نبذة مختصرة : The “refrán” is an idiom. Due to its anonimous character, to its poetic structure and to the fact that it makes part of the shared memory of a community, the “refrán” works as an argumentative warrant. It makes a point of view to be acepted and diminishes the author´s responsibility about what is said. In this manner, when there are ideological points of view in a series of “refranes” -which support a certain power- the power receives the support of the unquestioned stablishment. This is the case of the “refranes” about women. They support an ideology of “machismo”, which is also supported by the way spanish language conceives certain linguistic oppositions which express the historical path of male control over language. ; El refrán es un género corto que debido a su carácter anónimo, a su estructura poética y a que forma parte de la memoria compartida de una comunidad, funciona como ley de paso para aceptar un punto de vista, disminuyendo la responsabilidad del enunciador por lo dicho. Así, cuando existe una visión ideologizada en el refrán -en el sentido de contribuir a sostener un poder-, tal visión recibe el soporte de lo establecido e incuestionado. Tal es el caso de los refranes de la mujer, que sostienen una ideología machista, así? como una serie de oposiciones lingüísticas estructurales que expresan la huella histórica del dominio masculino sobre la lengua.
Processing Request
No Comments.