نبذة مختصرة : In the mid-nineteenth century, a sector of Asturian society related to the intellectual elites that espoused romantic regionalism, established clothing stereotypes of that would become known as regional or Asturian costume. These would later be identified with folklore and popular traditions, conveying a territorial and identity unity inherited from a heroic past. Emigrants to Latin America reformulated the aesthetic expression of these outfits in line with local customs, creating a hybrid costume which combined customs remembered from distant Asturias and the cultural expressions of the host countries. Thus clad, Asturian emigrants posed for the picture, leaving graphic testimony of the new mixed identities that emerged in the aftermath of Spanish colonialism overseas. ; A mediados del siglo XIX un sector de la sociedad asturiana, relacionada con las élites intelectuales vinculadas al regionalismo romántico, fijaron los estereotipos de una indumentaria que pasará a ser conocida como «traje del país o traje asturiano», con el que se identificarán tanto el folclore y las tradiciones populares, como una idea de unidad territorial e identitaria heredera de un heroico pasado. Los emigrantes en Latinoamérica reformularon la expresión estética de estos atuendos de acuerdo con las costumbres locales, generando un traje híbrido en el que se aunaron las costumbres recordadas de la lejana Asturias y las expresiones culturales de los países de acogida. Así ataviados, los asturianos en la emigración posaron para la fotografía, dejando testimonio gráfico de las nuevas identidades mixtas surgidas en las postrimerías del colonialismo español allende el mar.
Relation: https://dra.revistas.csic.es/index.php/dra/article/view/520/521; Aza, Vital. 1896. La Praviana. Comedia en un acto y en prosa. Madrid: Administración Lírico-dramática.; Baer, Alejandro. 2009. La construcción de la memoria. Breve guía para perplejos. Madrid: Trotta.; Bourdieu, Pierre. 2007. El sentido práctico. Buenos Aires: Editores Argentina.; Canella. Fermín. 1900. «De vita et moribus». Revista Asturias: 60-61.; Cerra Bada, Yolanda. 2008. «La ofrenda de ramo, un ritual en las fiestas asturianas». Revista Bedoniana: Anuario de San Antolín y Naves 10: 169-179.; Cerra Bada, Yolanda. 2009. «Aldeanas y porruanos, vestidos para el ritual festivo». Revista Bedoniana: Anuario de San Antolín y Naves 11: 179-205.; Crabiffosse Cuesta, Francisco. 2000. Asturianos en América (1840-1940). Fotografía y Emigración. Xixón: Muséu del Pueblu d’Asturies.; Cue Fernández, Baltasar. 2012. Tipos populares de Llanes. 1885-1990, en Juaco López Álvarez y Francisco Crabiffosse Cuesta (eds.). Gijón: Muséu del Pueblu d’Asturies.; Elías, Norbert. 1994. La teoría del símbolo. Barcelona: Península.; Erice Sevares, Francisco. 2013. «Los asturianos ante la guerra de Cuba (1895-1898)». En Evaristo Martínez-Radío Garrido (ed). Entemu. Aportaciones a cinco siglos de la historia militar de España: 147-234. Gijón: UNED.; Fernande Gutierri, Gausón. 2007. El paxellu asturianu o traxe’l pais. Oviedo: Cajastur.; Flusser Vilem. 1990. Hacia una filosofía de la fotografía. Méjico: Trilla.; Freund. Gisèle. 1983. La fotografía como documento social. Barcelona: Gustavo Gili.; García Canclini, Néstor. 1997. «Culturas híbridas y estrategias comunicacionales». Estudios sobre las culturas contemporáneas. Junio año/vol. III: 109-128.; García Mijares, Manuel. 1990. Apuntes históricos, genealógicos y biográficos de Llanes y sus hombres. Llanes: El Oriente de Asturias.; Gelpi y Ferro, Gil. 1872. Álbum Histórico y Fotográfico de la Guerra de Cuba desde su principio hasta el reinado de Amadeo I. La Habana: Imprenta La Antilla.; Lara López, Emilio Luis. 2005. «La fotografía como documento histórico-artístico Antropológico. Una epistemología». Revista de antropología experimental n.o 5. Texto10. Universidad de Jaén.; Lisón Arcal, José Carmelo. 2005. «Investigando con fotografía en antropología social». En Maneras de mirar. Lecturas antropológicas de la fotografía. Madrid: CSIC.15-31.; López Álvarez, Juaco. 1993. «Emigración y localismo: sociedades asturianas en La Habana». Astura: Nuevos cartafueyos d’Asturies, N.o 9: 53-59.; López Álvarez, Juaco. 2010. «Antonio Machado Álvarez y Asturias. Once cartas inéditas de Machado Álvarez a Fermín Canella Secades. 1880-1884». DEMOFILO Revista de Cultura Tradicional de Andalucía (2.a Época de EL FOLKLORE ANDALUZ). Disponible en: . Fecha de acceso: 24 abr. 2013.; Medina Miranda, Héctor Manuel. 2009. Los charros en España y México. Estereotipos ganaderos y violencia lúdica. Disponible en: . Fecha de acceso: 20 oct. 2015.; Ortiz García, Carmen. 2012. «Folclore, tipismo y política. Los trajes regionales de la Sección Femenina de Falange». Gazeta de Antropología. Disponible en: . Fecha de acceso: 20 oct. 2015.; Otero Vega. Eugenio, Fonsu Fernández García, y Gausón Fernande Gutierri. 2011. Cancionero de la Gaita asturiana. I Historia y Usos. Xixón: Muséu del Pueblu d’Asturies.; Palacio Valdés, Armando. 1903. La aldea perdida. Disponible en: . Fecha de acceso: 20 oct. 2015.; Palma Crespo, Antonio David. 2014. «Enrique Facio y el nacimiento de la fotografía de guerra en España». Fotocinema 9: 298-324. Disponible en: . Fecha de acceso: 21 oct. 2015.; Rada y Delgado, Juan de Dios de la. 1860. Viaje de Sus Majestades y Altezas Reales por castilla León Asturias y Galicia, verificado en el verano de 1858. Madrid: Aguado, Impresor de Cámara de Su Majestad la Reina.; Santoveña Zapatero, Fe. 2013. Vestidos de asturianos 150 años de fotografía e indumentaria en Asturias. Gijón: Muséu del Pueblu d’Asturies.; Sarmiento Ramírez, Ismael. 1999. «De las fiestas de Covadonga a las jiras de los asturianos en Cuba (1868-1898)». Militaria. Revista de Cultura Militar. 209-244. Disponible en: . Fecha de acceso: 20 oct. 2015.; Sontag, Susan. 2005. Sobre la fotografía. Madrid: Alfaguara. PMCid:PMC2171859; Turner, Víctor W. 1988. El proceso ritual. Madrid: Taurus.; Velasco Maillo, Honorio Manuel. 1990. «El folclore y sus paradojas». Reis. Revista Española de Investigaciones sociológicas 9: 123-144.; https://dra.revistas.csic.es/index.php/dra/article/view/520
Processing Request
No Comments.