Violence and Violent Crime and the Victim in the Light of the “Blue Card” Procedure and the Civilistic Barring Order from the Act on Domestic Violence Prevention ; Przemoc w rodzinie a ofiara i zabezpieczenie jej praw w świetle procedury „Niebieskiej Karty” i cywilnego „nakazu opuszczenia lokalu” ustawy o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie

The issues of violence and domestic violence are interdisciplinary. The terminological interpretation of those terms also differs from the concrete branch of science. What is crucial in this aspect, is the meaning of this phenomenon on the ground of broadly defined criminal law. In the first part of the article the author analyses the terminological problem of “violence” and “domestic violence”. The second part of the article focuses on the “Blue Card” procedure and the barring order institution provided both by an enactment and the civil code. ; Problematyka przemocy i przemocy w rodzinie ma charakter interdyscyplinarny. Podobnie interpretacja terminologiczna tego pojęcia różni się odpowiednio do dyscypliny nauki. W tym aspekcie szczególnie ważne jest znaczenie, jakie zostało nadane temu zjawisku na gruncie szeroko rozumianego prawa karnego. W pierwszej części artykułu autorka analizuje problem terminologiczny dotyczący pojęć „przemocy” i „przestępstwa z użyciem przemocy”. Część druga została poświęcona zagadnieniu procedury „Niebieskiej Karty” oraz instytucji uregulowanej w ustawie i kodeksie cywilnym dotyczącej nakazu opuszczenia lokalu przez sprawcę.