Infraestructures, circulació i transport a l'Amazònia: impactes multiescalars ; Infrastructure, circulation and transport in the Amazon: multiscale impacts ; Infraestructuras, circulación y transporte en la Amazonia: impactos multiescalares ; Infraestruturas, circulação e transportes na Amazônia: impactos multiescalares

Els grans eixos de circulació que travessen l'Amazònia brasilera van patir, en les darreres dues dècades, transformacions importants, com a resultat de l'acció de l'Estat brasiler i de les empreses que actuen en aquests corredors d'exportació de grans. Aquestes transformacions, vinculades a un conjunt de sistemes d'enginyeria, inclouen tant l'ampliació d'eixos vials que connecten ciutats, regions productores de grans, assentaments i llogarets, com a inversions en estructures portuàries (ports granelers fixos i flotants) als punts d'intersecció entre les carreteres i els rius amazònics, augmentant la fluïdesa territorial. En aquesta nova dinàmica de circulació, que involucra fluxos i fixos en la seva majoria de gran port, aquest text té com a objectiu analitzar les diverses etapes de la implantació d'aquesta logística, així com els conflictes i impactes socioambientals al riu Tapajós, sud de l'estat de Pará. ; The great axes of circulation that cross the Brazilian Amazon have undergone, in the last two decades, through important transformations, as a result of the action of the Brazilian State and of companies that operate in these grain export corridors. These transformations, linked to a set of engineering systems, include both the expansion of road axes that interconnect cities, grain producing regions, settlements and villages, as well as investments in port structures (fixed and floating bulk ports) at the intersection points between the highways and Amazonian rivers, increasing territorial fluidity. In this new dynamic of circulation, which involves mostly large flows and stationary, this text aims to analyze the various stages of the implementation of this logistics, as well as the conflicts and socio-environmental impacts in the Tapajós River, southwest of the Pará state. ; Los grandes ejes de circulación que atraviesan la Amazonía brasileña sufrieron, en las últimas dos décadas, importantes transformaciones, como resultado de la acción del Estado brasileño y de las empresas que actúan en esos corredores ...