Sueño y trauma: dos conceptos desafiantes para la historia conceptual

Sueño y trauma: dos conceptos desafiantes para la historia conceptual Faustino ONCINA COVES Universitat de València El trabajo aborda dos cuestiones principales. En primer lugar, rastrea, a guisa de propedéutica de la sección monográfica, las relaciones entre los dos tópicos, «sueño» y «trauma», con diversas variantes de la historia conceptual (filosófica e historiográfica) y la impronta de algunos pujantes giros culturales (retórico, afectivo) en el replanteamiento de la historia de los conceptos. En segundo lugar, se hace una incursión en uno de los pioneros (Reinhart Koselleck) de la reivindicación, desde una perspectiva interdisciplinar, de la rentabilidad para la ciencia histórica de la investigación de los sueños, y muy particularmente de los sueños de los traumatizados, usando como hilo conductor las colecciones oníricas de Charlotte Beradt y Jean Cayrol, considerados al trasluz de diferentes contextos epistémicos y culturales freudianos (psicoanalíticos), arendtianos (la investigación del totalitarismo), semántico-históricos. --- This study deals with two main questions. In the first place, it tracks, as a propedeutics to the monographic section, the relations between two topics, 'dream' and 'trauma', and several variants of conceptual history (both philosophical and historiographical), and also the mark left by some thriving cultural turns (rhetorical, emotional) in the reconsideration of the history of concepts. In the second place, an approach is made to Reinhart Koselleck, one of the pioneers of the reivindication, from an interdisciplinar perspective, of the usefulness of the research on dreams for historical science, particularly the dreams of traumatized people, using as a leading thread the oneiric repertoires collected by Charlotte Beradt and Jean Cayrol. These collections of dreams are here considered from the point of view of different epistemic and cultural contexts: Freudian (psychoanalitical), Arendtian (the study of totalitarism), semantic historical, etc.