Estratégias e desafios decoloniais da juventude arco-íris da África do Sul em Spilt Milk de Kopano Matlwa

Decolonial strategies and challenges of South Africa’s rainbow youth in Spilt Milk by Kopano Matlwa Abstract: Books written by South-African writers underwent restrictions in publication during apartheid. After the end of state segregation, however, many of such works emerged, examining South-Africa’s past and present. The situation of post-apartheid society is, for instance, the focus of Spilt Milk (2010), a novel authored by Kopano Matlwa. This paper aims to demonstrate that in her narrative the author shows the dynamics of racial conflicts still prevalent in her society, featuring different processes of coloniality and strategies of decoloniality in the relationships among characters, which makes her novel a ‘third space’ of cultural hybridity and conciliation. Keywords: post-apartheid, coloniality, decoloniality, conciliation, Kopano Matlwa ; Os livros escritos por autoras/es sul-africanas/os negras/os sofriam limitações de publicação durante a vigência do apartheid. Após o fim da segregação de estado, contudo, muitas dessas obras surgiram examinando o passado e o presente da África do Sul. A situação da sociedade pós-apartheid é, por exemplo, o foco do romance Spilt Milk (2010) de Kopano Matlwa. O objetivo deste trabalho é demonstrar que, nessa narrativa, a autora revela as dinâmicas dos embates raciais ainda existentes em sua sociedade, apresentando, na relação entre seus personagens, diferentes processos de colonialidade e estratégias de decolonialidade, o que torna o romance um “terceiro espaço” de hibridação e conciliação cultural.