Syntax-Semantics interface: making the case for a construction grammar approach to Brazilian Portuguese VS order ; Interface Sintaxe-Semântica: em defesa de uma abordagem construcionista para a ordem VS do português brasileiro

This papers aims at developing a construction grammar approach to subject inversion in Brazilian Portuguese. After arguing that the verb-subject structure is best understood as a grammatical construction (thus a symbolic unit), we go on to analyze the semantic dimension of the VS construction in two separate levels: Verhagen’s (2005) object-level (the construction’s predication) and subject-level (the construal imposed on the predication). It is also argued that the correlations often found between subject inversion, on the one hand, and unnacusativity or lack of agentivity, on the other, can be regarded as by-products of the general proposal advanced here. ; Inserindo-se no quadro teórico da Gramática de Construções (GOLDBERG, 1995; 2006; CROFT, 2001; dentre outros), este trabalho se ocupa de um tema já extensamente discutido na literatura: o problema da inversão do sujeito no português brasileiro (PB). Buscamos mostrar que o esquema verbo-sujeito do PB se constitui como uma unidade simbólica, isto é, uma construção gramatical. Para isso, procedemos a uma análise da semântica da construção VS, buscando descrevê-la em dois níveis (nos termos de Verhagen (2007)): o nível do objeto (associado à cena efetivamente predicada pela construção) e o nível do sujeito (ligado ao modo como a cena é construída / conceptualizada pelo falante). Argumentamos também que a correlação, comumente encontrada na literatura, entre sujeito pós-verbal, de um lado, e inacusatividade ou não-agentividade, de outro, decorre naturalmente da proposta apresentada aqui.