Fonds Denise Bernot, birman, 1964, bande 029, face A ; Fonds Denise Bernot, Burmese, 1964, tape 029, side A

U San Tun raconte un conte de Pagan (inscription support bande) dont on n'entend pas le début, ni la fin dans l'enregistrement. Un homme donne à son ami un œuf de tortue pour nourrir ses enfants. La femme de ce dernier le fait bouillir et le donne aux enfants. Le lendemain, quand la cadette demande à sa mère de l’œuf de tortue, la mère décide de faire bouillir un œuf de poule. La poule de la maison, très malheureuse de voir ses œufs disparaître, prie pour que la femme aille en enfer. Dans leur vie suivante, la poule se réincarne en tigre et la femme en biche. La biche prie pour que dans sa vie suivante elle puisse manger le tigre. La poule devient un chat et la biche un tigre, et ainsi de suite jusqu'à ce qu'ils parviennent à leurs vies humaines. Ils deviennent un couple de riches sans enfant. La femme permet alors à son mari de se marier avec la voisine. Ils ont des enfants, mais ils ne sont pas plus heureux et souhaitent du malheur à l'autre. Dans leur vie suivante, la femme devient l’ogresse Phone Ma Kyi qui mange les enfants de l'autre femme. Les deux vont voir le Bouddha (jusqu'à 11 min., puis coupé; reprend à 12 min.). A la fin, celle qui était au départ la poule devient le nat (esprit tutélaire) Phone Ma Kyi de Pagan, qui donne des prédictions aux paysans sur le temps, le climat etc. Dans les environs de Pagan, on révère aussi le nat Maung Daing qui était un garçon vacher devenu nat de Pagan quand il est mort. Il est connu comme le nat protecteur des vaches. (jusqu'à 15 min.). U San Tun raconte ensuite l'histoire de deux amis qui partent en quête de fortune. L'un travail dur, épargne et accumule beaucoup de biens, alors que l'autre dépense son argent et s’appauvrit. Puis, ils se retrouvent dans leur village et le second décide de tuer le premier pour lui voler ses biens. Celui-ci l’implore de lui laisser la vie et de ne prendre que son argent, il le tue tout de même. Il prend ses biens et rentre au village où il ment au sujet de la mort de son ami. Mais il finit par ...