Sprache in den Medien kontrastiv. Das andere und das eigene Land im Unterricht der Auslandsgermanistik ; Language in the Media constrastively. The other and the own country in the education of German Studies Abroad ; Język w mediach w ujęciu kontrastywnym. Opozycja inny – własny w programie nauczania germanistyki zagranicznej

Studierende der Germanistik lassen sich üblicherweise recht leicht für dasForschungsfeld der Sprache in den Medien motivieren. Deshalb schlägt der Autor dieses Beitragsvor, Sprache in den Medien konsequent und eigenständig in den Unterricht der Auslandsgermanistikbzw. den DaF- und DaZ-Unterricht einzubeziehen. Wenn Studierende sich der Sprache in den Medienlinguistisch nähern, ist dies ein wesentlicher Baustein in der Landeskunde. Studierende lernen darinmehr als nur den Umgang mit und die Analyse von Sprache. Sie lernen auch viel über Politik undGesellschaft und allgemein über Kultur im anderen Land. Sie schärfen zugleich ihr Bewusstsein fürGegebenheiten und Entwicklungen in ihren eigenen Ländern. ; Usually it is quite easy to motivate students of German Studies to follow up with Language in the Media as a field of research. Therefore, the author of this article proposes including Language in the Media in the education of German Studies Abroad or in the education of DaF (German as a Foreign Language) and DaZ (German as a Second Language) consistently and independently. When students approach Language in the Media in a linguistic way this is an essential component of the so-called Landeskunde (Cultural Studies). Students therein learn more than only to deal with language and to analyze it. They also learn a lot about politics and society and, generally, about culture in the other country. At the same time, students sharpen their consciousness towards circumstances and developments in their own countries. ; Studentów germanistyki z reguły dość łatwo zmotywować do podjęcia badań nadjęzykiem w mediach. Dlatego autor niniejszego artykułu proponuje, aby język w mediach był konsekwentniewłączany do programu studiów germanistycznych za granicą lub do zajęć w zakresienauczania języka niemieckiego jako obcego lub języka drugiego jako autonomiczny przedmiot.Poznawanie języka mediów z perspektywy lingwistycznej przyczynia się jednocześnie do budowaniawiedzy realioznawczej. W ten sposób studenci zdobywają wiedzę na temat ...