Ne pas confondre la mesure et l’évaluation : aspects de l’ethnocomptabilité

Compter comme les gens comptent : tel est le point de départ de l’enquête d’ethnocomptabilité. Pour y parvenir, il convient de développer une méthode ethnographique qui met entre parenthèses l’évidence occidentale que la mesure monétaire exprime l’évaluation économique. Une ethnographie de l’évaluation demande des techniques d’enquêtes simples et rigoureuses pour retrouver les dimensions multiples de l’évaluation, en situation réelle, et ne pas traiter la valeur économique séparément des autres évaluations de la vie courante. Il en est ainsi, entre autres, lorsque l’on veut prendre la mesure de la pauvreté.