Um experimento sobre a interpretação de metáforas: investigando o papel dos esquemas imagéticos, da semântica e do contexto

Resumo : Tendo como base os conceitos da semântica cognitiva, investigamos a contribuicao relativa (CR) de restricoes imageticas, contextuais e semânticas no processamento de metaforas. Participaram do estudo 53 individuos falantes de portugues brasileiro que foram solicitados a realizar tarefas de priming em tres condicoes: uma condicao de priming imagetico, uma condicao de priming contextual e uma condicao de priming semântico. Juntos, os resultados da analise estatistica mostram que os participantes foram sensiveis aos elementos linguisticos – semânticos e contextuais –, ao qual uma metafora esta conectada e que a restricao contextual e a que mais influencia a interpretacao da metafora, seguida da restricao semântica. Palavras-chave : semântica cognitiva, processamento metaforico, contexto, esquema imagetico. Abstract : Based on the constructs of cognitive semantics, we investigated the relative contribution of imagetic, contextual, and semantic restrictions to the processing of metaphors. Fifty-three native speakers of Brazilian Portuguese participated in the study and were required to perform priming tasks under three conditions: an imagetic priming condition, a contextual priming condition, and a semantic priming condition. Together, the results of the statistical analysis show that participants were sensitive to the linguistic elements – semantic and contextual –, to which a metaphor is connected, and that the processing of metaphors is heavily influenced by contextual restrictions first, then followed by semantic restrictions. Keywords : cognitive semantics, metaphoric processing, context, image scheme