Health data from diaries used in low-income communities, north India

To determine the acceptability of keeping a self-written health diary among members of low-income communities, with the aim of generating needed health data.We identified three different types of impoverished communities (tribal, inner-city slum and rural) in north India, and conducted a baseline survey to establish the sociodemographic properties of the members of 595 (tribal), 446 (slum) and 51 (rural) households. We designed health diaries with a single page to fill in per month, each with a carbon duplicate, and distributed diaries to willing participants. Health volunteers visited households each month to assist with diary completion and to collect duplicate pages for a period of one year. We compared the frequency of illnesses reported in health diaries with baseline survey data.A total of 4881 diary users (tribal: 2205; slum: 2185; rural: 491) participated in our project. In terms of acceptability, 49.6% (1093/2205), 64.7% (1413/2185) and 79.0% (388/491) at the tribal, slum and rural sites, respectively, expressed satisfaction with the scheme and a willingness to continue. In the tribal and slum areas, we observed increased reporting of illnesses from health diaries when compared with baseline data. We observed that influenza-like illnesses were reported with the highest frequency of 58.9% (2972/5044) at the tribal site.We observed high levels of acceptability and participation among the communities. From our initial field studies, we have observed the benefits to both our study participants (timely preventive education and referrals) and to service providers (obtaining health data to allow improved planning).Déterminer si les membres des communautés à faible revenu sont prêts à accepter de tenir eux-mêmes un carnet de santé afin de générer les données requises en la matière.Nous avons identifié trois différents types de communautés défavorisées (communautés tribales, bidonvilles en milieu urbain et communautés rurales) en Inde du Nord. Nous avons mené une enquête de référence afin de définir les caractéristiques sociodémographiques des membres de 595 ménages parmi les communautés tribales, 446 dans les bidonvilles et 51 parmi les communautés rurales. Nous avons conçu des carnets de santé comportant une page à remplir par mois, chacune munie d'une copie carbone, et les avons distribués aux participants. Pendant un an, les volontaires de santé ont rendu visite aux ménages chaque mois pour les aider à compléter leur carnet et récolter les copies carbone. Nous avons comparé la fréquence des maladies mentionnées dans les carnets de santé avec les données de l'enquête de référence.Au total, 4881 personnes ont participé à notre projet et tenu un carnet de santé (communautés tribales: 2205; bidonvilles: 2185; communautés rurales: 491). En termes d'acceptation, 49,6% (1093/2205) des membres de communautés tribales, 64,7% (1413/2185) des habitants de bidonvilles et 79,0% (388/491) des membres de communautés rurales ont exprimé leur satisfaction vis-à-vis du système et sont prêts à continuer. Dans les deux premières communautés, nous avons remarqué qu'un plus grand nombre de maladies étaient signalées dans les carnets de santé que dans les données de référence. Nous avons également constaté que c'est dans les communautés tribales que les syndromes grippaux ont été les plus fréquemment rapportés, avec 58,9% (2972/5044).Nous avons observé un niveau élevé d'acceptation et de participation au sein des communautés. En examinant nos études initiales sur le terrain, nous avons pu voir les avantages de cette méthode pour nos participants (éducation préventive et renvoi vers un spécialiste dans un délai convenable) et pour les prestataires de services (obtention de données sur la santé permettant d'améliorer la planification).Determinar la aceptabilidad de llevar un diario de salud escrito por uno mismo entre los miembros de las comunidades de bajos ingresos, con el objetivo de generar los datos de salud necesarios.Identificamos tres tipos diferentes de comunidades empobrecidas (tribales, barrios marginales del centro de la ciudad y rurales) en el norte de la India, y realizamos una encuesta de referencia para establecer las propiedades sociodemográficas de los miembros de 595 (tribales), 446 (barrios marginales) y 51 (rurales) hogares. Se diseñaron diarios de salud con una sola página para rellenar al mes, cada uno con un duplicado en papel carbón, y se distribuyeron los diarios a los participantes dispuestos. Los voluntarios sanitarios visitaron los hogares cada mes para ayudar a rellenar el diario y recoger los duplicados durante un año. Se comparó la frecuencia de las enfermedades declaradas en los diarios de salud con los datos de la encuesta de referencia.Un total de 4.881 usuarios de diarios (tribales: 2.205; de barrios marginales: 2.185; rurales: 491) participaron en nuestro proyecto. En cuanto a la aceptabilidad, el 49,6% (1093/2205), el 64,7% (1413/2185) y el 79,0% (388/491) de las zonas tribal, barrios marginales y rural, respectivamente, expresaron su satisfacción con el programa y su voluntad de continuar. En las zonas tribales y de barrios marginales, observamos un aumento de la notificación de enfermedades en los diarios de salud en comparación con los datos de partida. Observamos que las enfermedades similares a la gripe se notificaron con la mayor frecuencia, el 58,9% (2972/5044), en la zona tribal.Hemos observado altos niveles de aceptación y participación entre las comunidades. A partir de nuestros estudios iniciales sobre el terreno, hemos observado los beneficios tanto para nuestros participantes en el estudio (educación preventiva oportuna y remisiones) como para los proveedores de servicios (obtención de datos sanitarios que permiten mejorar la planificación).الغرض تحديد مدى قبول الاحتفاظ بيوميات صحية مكتوبة ذاتيًا بين أفراد المجتمعات منخفضة الدخل، بهدف تجميع البيانات الصحية اللازمة. الطريقة لقد حددنا ثلاثة أنواع مختلفة من المجتمعات الفقيرة (القبلية، والأحياء الفقيرة داخل المدن، والريفية) في شمال الهند، وأجرينا مسحًا أساسيًا لتحديد الخصائص الاجتماعية والسكانية لأعضاء الأسر من 595 (من القبائل)، و446 (من الأحياء الفقيرة)، و51 (من الأرياف). لقد قمنا بتصميم اليوميات الصحية لتكون من صفحة واحدة يتم ملئها شهريًا، وبكل منها صورة كربونية، وقمنا بتوزيع اليوميات على المشاركين الراغبين. قام متطوعون في مجال الصحة بزيارة الأسر كل شهر للمساعدة في إكمال اليوميات، وجمع الصفحات الكربونية لمدة عام واحد. وقمنا بمقارنة مدى تكرار الأمراض التي تم التبليغ عنها في اليوميات الصحية، مع بيانات المسح الأساسي. النتائج شارك إجمالي 4881 من مستخدمي اليوميات (من القبائل: 2205؛ ومن الأحياء الفقيرة: 2185؛ ومن المناطق الريفية: 491) في مشروعنا. ومن حيث المقبولية، فإن 49.6٪ (1093/2205)، و64.7٪ (1413/2185)، و79.0٪ (388/491)، من المستخدمين في كل من المواقع القبلية والأحياء الفقيرة والريفية على التوالي، قد أعربوا عن رضاهم عن المخطط والرغبة في الاستمرار. في المناطق القبلية والأحياء الفقيرة، لاحظنا زيادة في إبلاغ اليوميات الصحية عن الأمراض، عند مقارنتها مع بيانات خط الأساس. ولاحظنا أنه تم الإبلاغ عن أمراض شبيهة بالإنفلونزا بأعلى معدل تكرار قدره 58.9٪ (2972/5044) في الموقع القبلي. الاستنتاج لقد لاحظنا مستويات عالية من القبول والمشاركة بين المجتمعات. استنادًا إلى دراساتنا الميدانية الأولية، لاحظنا الفوائد لكل من المشاركين في الدراسة (التعليم الوقائي والإحالات في الوقت المناسب)، وكذلك لمقدمي الخدمات (الحصول على البيانات الصحية للسماح بالتخطيط المحسن).旨在确定低收入社区成员对于由自己坚持填写健康日记这种方式的接受度，并最终生成所需的健康数据。.我们发现印度北部存在三种不同类型的贫困社区（部落、内城区贫民窟和农村），于是展开基线调查，以确定各类社区家庭成员的社会人口统计学特征，其中包括部落的 595 个家庭、贫民窟的 446 个家庭以及农村的 51 个家庭。我们设计了一种每月仅需填写一页且每页均带复写页的健康日记，然后将此类日记分发给愿意参加的家庭。在连续一年内，健康志愿者每月都会上门协助他们完成日记并收集复写页。我们将健康日记中报告的患病频率与基线调查数据进行了比较。.共有 4881 名日记用户（部落：2205；贫民窟：2185，农村：491）参与我们这个项目。在接受度方面，部落、贫民窟和农村地区分别有 49.6% (1093/2205)、64.7% (1413/2185) 以及 79.0% (388/491) 表示对该计划很满意，并愿意继续参加。相对于基线数据，我们发现部落和贫民窟地区健康日记中报告的发病量有所增加。我们发现，部落地区报告的流感样疾病的发病率最高可达 58.9% (2972/5044)。.我们注意到各类社区的接受度和参与度均比较高。根据我们的初步现场研究，我们发现这种方式对调查参与者（及时进行预防教育和转诊）和服务提供者（获取健康数据，便于改善计划）都非常有利。.Определить приемлемость ведения рукописного дневника здоровья среди членов общин с низким уровнем дохода с целью получения необходимых данных о состоянии здоровья.Авторы выделили три различных типа бедных общин (племенные общины, городские трущобы и сельские районы) на севере Индии и провели базовое исследование с целью определить социально-демографические характеристики членов 595 (племенные общины), 446 (трущобы) и 51 (сельские районы) домохозяйства. Были разработаны дневники здоровья, каждая страница которых заполняется в течение месяца и имеет дубликат, изготовленный под копирку. Дневники были розданы добровольным участникам исследования. Волонтеры-медики ежемесячно посещали домохозяйства для оказания помощи в заполнении дневников и сбора дубликатов страниц в течение одного года. Авторы сравнили частоту заболеваний, упоминаемых в медицинских дневниках, с данными базового исследования.В общей сложности в проекте участвовали 4881 пользователь дневника (племенные общины: 2205; трущобы: 2185; сельские районы: 491). С точки зрения приемлемости 49,6% (1093/2205), 64,7% (1413/2185) и 79,0% (388/491) в племенных общинах, трущобах и сельских районах соответственно выразили удовлетворенность данной схемой работы и готовность продолжать заполнение дневников. В племенных и трущобных районах наблюдалось увеличение количества сообщений о болезнях в дневниках здоровья относительно показателей из основных данных. Авторы отметили, что на племенных территориях гриппоподобные заболевания регистрировались с самой высокой частотой — 58,9% (2972/5044).Авторы отметили высокий уровень приемлемости и участия среди общин. Первоначальные исследования на местах демонстрируют преимущества как для участников исследования (своевременное профилактическое просвещение и направление к специалистам), так и для поставщиков услуг (получение данных о состоянии здоровья для улучшения планирования).