نبذة مختصرة : Purpose To develop and test the measurement properties of the HD-DT-C, a new tool designed to facilitate the screening of psychological distress and its sources in family caregivers of adults on hemodialysis. Methods The present investigation was carried out in three phases: Phase 1 focused on the process of developing and exploring the content validity and clinical utility of the HD-DT-C using a mixed-methods approach and feedback panels; Phase 2, where the psychometric properties of this new tool were tested in a cross-sectional study (n = 106 caregivers); and Phase 3, where the European Portuguese version of the HD-DT-C was translated and culturally adapted into American English using a forward–backward translation procedure, followed by an expert panel review. Results Findings suggested that the HD-DT-C was perceived by feedback panels as practical, appropriate, and useful for increasing dialysis provider/family caregiver communication in nephrology centers. The European Portuguese version of the HD-DT-C showed good test–retest reliability (ICC = 0.991 for the barometer and κ ≥ 0.80 in 77% of the checklist items), high diagnostic accuracy (AUC = 0.956), and strong convergent validity (all r ≥ 0.50) with reference measures that assess quality of life, caregiver burden, and symptoms of anxiety and depression. Cutoff scores with good clinical utility (CUI + ≥ 0.70) were recommended for screening distress in research (≥ 6) and clinical practice (≥ 5). Conclusion The HD-DT-C is a brief, reliable, valid, and acceptable measure for identifying self-reported psychological distress and its sources among people caring for a family member or friend on hemodialysis. Future research is needed to explore the measurement properties of the American English version of this new tool.
Rights: CC BY
URL: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Open Access This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article's Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article's Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) .
Processing Request
No Comments.