Cardiovascular magnetic resonance for evaluation of cardiac involvement in COVID-19: recommendations by the Society for Cardiovascular Magnetic Resonance

Resumen La enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) es una pandemia mundial en curso que ha afectado a casi 600 millones de personas hasta la fecha en todo el mundo. Si bien la COVID-19 es principalmente una enfermedad respiratoria, también se sabe que ocurre una lesión cardíaca. La resonancia magnética cardiovascular (CMR) es la única capaz de caracterizar las propiedades del tejido miocárdico in vivo, lo que permite comprender el patrón y el grado de la lesión cardíaca. La prevalencia informada de afectación miocárdica identificada por CMR en el contexto de la infección por COVID-19 entre pacientes previamente hospitalizados oscila entre el 26 y el 60%. Las variaciones en la prevalencia informada de afectación miocárdica pueden deberse a diferentes poblaciones de pacientes (por ejemplo, diferencias en la gravedad de la enfermedad) y a los intervalos variables entre la infección aguda y la evaluación de la CMR. Las metodologías estandarizadas en la adquisición de imágenes, el análisis, la interpretación y el informe de anomalías de CMR probablemente mejorarían la concordancia entre los estudios. Este documento de consenso de la Sociedad para la Resonancia Magnética Cardiovascular (SCMR, por sus siglas en inglés) proporciona recomendaciones sobre las imágenes de CMR y las métricas de informes con el objetivo de mejorar la estandarización y la adquisición uniforme de datos y los enfoques analíticos al realizar CMR en pacientes con infección por COVID-19.
Résumé La maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) est une pandémie mondiale en cours qui a touché près de 600 millions de personnes à ce jour dans le monde. Bien que la COVID-19 soit principalement une maladie respiratoire, des lésions cardiaques sont également connues. L'imagerie par résonance magnétique cardiovasculaire (CMR) est uniquement capable de caractériser les propriétés du tissu myocardique in vivo, ce qui permet de mieux comprendre le modèle et le degré de lésion cardiaque. La prévalence rapportée de l'atteinte myocardique identifiée par CMR dans le contexte de l'infection COVID-19 chez les patients précédemment hospitalisés varie de 26 à 60 %. Les variations de la prévalence signalée de l'atteinte myocardique peuvent résulter de populations de patients différentes (par exemple, des différences de gravité de la maladie) et des intervalles variables entre l'infection aiguë et l'évaluation de la CMR. Des méthodologies standardisées dans l'acquisition, l'analyse, l'interprétation et le signalement des anomalies CMR amélioreraient probablement la concordance entre les études. Ce document de consensus de la Society for Cardiovascular Magnetic Resonance (SCMR) fournit des recommandations sur les mesures d'imagerie et de rapport CMR dans le but d'améliorer la normalisation et d'uniformiser l'acquisition de données et les approches analytiques lors de la réalisation de la CMR chez les patients infectés par le COVID-19.
Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an ongoing global pandemic that has affected nearly 600 million people to date across the world. While COVID-19 is primarily a respiratory illness, cardiac injury is also known to occur. Cardiovascular magnetic resonance (CMR) imaging is uniquely capable of characterizing myocardial tissue properties in-vivo, enabling insights into the pattern and degree of cardiac injury. The reported prevalence of myocardial involvement identified by CMR in the context of COVID-19 infection among previously hospitalized patients ranges from 26 to 60%. Variations in the reported prevalence of myocardial involvement may result from differing patient populations (e.g. differences in severity of illness) and the varying intervals between acute infection and CMR evaluation. Standardized methodologies in image acquisition, analysis, interpretation, and reporting of CMR abnormalities across would likely improve concordance between studies. This consensus document by the Society for Cardiovascular Magnetic Resonance (SCMR) provides recommendations on CMR imaging and reporting metrics towards the goal of improved standardization and uniform data acquisition and analytic approaches when performing CMR in patients with COVID-19 infection.
يعد مرض فيروس كورونا 2019 (COVID -19) جائحة عالمية مستمرة أثرت على ما يقرب من 600 مليون شخص حتى الآن في جميع أنحاء العالم. في حين أن كوفيد-19 هو في المقام الأول مرض تنفسي، فمن المعروف أيضًا حدوث إصابة قلبية. التصوير بالرنين المغناطيسي للقلب والأوعية الدموية (CMR) قادر بشكل فريد على تمييز خصائص أنسجة عضلة القلب في الجسم الحي، مما يتيح رؤى حول نمط ودرجة إصابة القلب. يتراوح الانتشار المبلغ عنه لتورط عضلة القلب الذي حددته CMR في سياق عدوى COVID -19 بين المرضى الذين تم إدخالهم سابقًا إلى المستشفى من 26 إلى 60 ٪. قد تنتج الاختلافات في الانتشار المبلغ عنه لمشاركة عضلة القلب عن اختلاف مجموعات المرضى (مثل الاختلافات في شدة المرض) والفواصل الزمنية المتفاوتة بين العدوى الحادة وتقييم التدبير السريري للاغتصاب. من المرجح أن تؤدي المنهجيات الموحدة في الحصول على الصور وتحليلها وتفسيرها والإبلاغ عن تشوهات التدبير السريري للاغتصاب إلى تحسين التوافق بين الدراسات. تقدم وثيقة الإجماع هذه الصادرة عن جمعية الرنين المغناطيسي للقلب والأوعية الدموية (SCMR) توصيات بشأن مقاييس التصوير والإبلاغ عن CMR نحو هدف تحسين التوحيد القياسي والحصول على البيانات الموحدة والنهج التحليلية عند إجراء CMR في المرضى المصابين بعدوى COVID -19.