Hypertension care in demographic surveillance sites: a cross-sectional study in Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Viet Nam

Déterminer la proportion d'adultes souffrant d'hypertension qui ont déclaré : (i) avoir déjà reçu un diagnostic d'hypertension ; (ii) prendre des médicaments hypotenseurs ; et (iii) avoir réussi à contrôler l'hypertension, dans cinq sites du système de surveillance sanitaire et démographique dans cinq pays d'Asie. Les données ont été recueillies lors d'enquêtes auprès des ménages menées entre 2016 et 2020 dans les cinq sites de surveillance au Bangladesh, en Inde, en Indonésie, en Malaisie et au Viet Nam. Nous avons défini l'hypertension comme la pression artérielle systolique ≥ 140 mmHg, la pression artérielle diastolique ≥ 90 mmHg ou la prise de médicaments hypotenseurs. Nous avons défini le contrôle de l'hypertension comme une pression artérielle systolique < 140 mmHg et une pression artérielle diastolique < 90 mmHg. Nous avons ventilé la sensibilisation, le traitement et le contrôle de l'hypertension par site de surveillance, et dans chaque site par sexe, groupe d'âge, éducation, indice de masse corporelle et statut tabagique. Sur 22 142 participants, 11 137 souffraient d'hypertension (Bangladesh : 211 ; Inde : 487 ; Indonésie : 1641 ; Malaisie : 8164 ; et Viet Nam : 634). L'âge moyen des participants souffrant d'hypertension était de 60 ans (intervalle : 19-101 ans). Ce n'est que dans le site malaisien que plus de la moitié des personnes souffrant d'hypertension étaient au courant de leur état. Le traitement de l'hypertension allait de 20,8 % (341/1641 ; IC à 95 % : 18,8-22,8 %) dans le site indonésien à 44,7 % (3649/8164 ; IC à 95 % : 43,6-45,8 %) dans le site malaisien. Moins d'un participant sur quatre souffrant d'hypertension avait atteint le contrôle de l'hypertension dans n'importe quel site. La sensibilisation, le traitement et le contrôle de l'hypertension étaient généralement plus élevés chez les femmes et les personnes âgées. Alors que la sensibilisation et le traitement de l'hypertension variaient considérablement d'un site de surveillance à l'autre, le contrôle de l'hypertension était faible dans tous les sites. Déterminer le pourcentage d'adultes souffrant d'hypertension qui ont indiqué : (i) avoir déjà été diagnostiqués hypertendus ; (ii) prendre des antihypertenseurs ; et enfin, (iii) avoir réussi à garder leur hypertension sous contrôle. Et ce, dans cinq sites de surveillance démographique et sanitaire à travers cinq pays différents en Asie.Des données ont été récoltées lors d'enquêtes menées auprès des ménages entre 2016 et 2020, sur les cinq sites de surveillance au Bangladesh, en Inde, en Indonésie, en Malaisie et au Vietnam. Nous avons fixé divers critères pour définir l'hypertension : une pression artérielle systolique ≥ 140 mmHg, une pression artérielle diastolique ≥ 90 mmHg ou la prise d'hypertenseurs. L'hypertension était considérée comme sous contrôle lorsque la pression artérielle systolique < 140 mmHg et la pression artérielle diastolique < 90 mmHg. Enfin, nous avons ventilé la sensibilisation à l'hypertension, son traitement et son contrôle selon les sites de surveillance et, pour chaque site, selon le sexe, la tranche d'âge, le niveau d'éducation, l'indice de masse corporelle et un éventuel tabagisme.Sur 22 142 participants, 11 137 souffraient d'hypertension : 211 au Bangladesh ; 487 en Inde ; 1641 en Indonésie ; 8164 en Malaisie ; et 634 au Vietnam. L'âge moyen des participants souffrant d'hypertension s'élevait à 60 ans (plage comprise entre 19 et 101 ans). Le site malaisien était le seul site où plus de la moitié des individus hypertendus étaient conscients de leur état. Le traitement de l'hypertension allait de 20,8% (341/1641 ; IC de 95% : 18,8–22,8%) sur le site indonésien à 44,7% (3649/8164 ; IC de 95% : 43,6–45,8%) sur le site malaisien. Moins d'un participant sur quatre atteint d'hypertension était parvenu à la maintenir sous contrôle. Les femmes et les adultes plus âgés étaient généralement plus sensibilisés à l'hypertension, ainsi qu'à son traitement et son contrôle.D'importantes variations ont été observées en matière de sensibilisation et de traitement de l'hypertension d'un site de surveillance à l'autre. En revanche, quel que soit le site, rares étaient celles et ceux chez qui l'hypertension était sous contrôle.Determinar el porcentaje de adultos con hipertensión arterial que informaron : (i) haber sido diagnosticados previamente con hipertensión ; (ii) tomar hipotensores ; y (iii) haber logrado el control de la hipertensión, en cinco sitios del sistema de vigilancia sanitaria sobre la población de cinco países en Asia.Los datos se recopilaron durante las encuestas de hogares que se realizaron entre 2016 y 2020 en los cinco sitios de vigilancia en Bangladesh, Inde, Indonésie, Malasia y Vietnam. Se definió la hipertensión arterial como una tensión arterial sistólica ≥140 mmHg, una tensión arterial diastólica ≥90 mmHg o la toma de hipotensores. Se definió el control de la hipertensión como una tensión arterial sistólica
Para determinar la proporción de adultos con hipertensión que informaron: (i) haber sido diagnosticados previamente con hipertensión; (ii) tomar medicamentos para reducir la presión arterial; y (iii) haber logrado el control de la hipertensión, en cinco sitios del sistema de vigilancia sanitaria y demográfica en cinco países de Asia. Los datos se recopilaron durante las encuestas de hogares realizadas entre 2016 y 2020 en los cinco sitios de vigilancia en Bangladesh, India, Indonesia, Malasia y Vietnam. Definimos la hipertensión como presión arterial sistólica ≥ 140 mmHg, presión arterial diastólica ≥ 90 mmHg o tomar medicamentos para reducir la presión arterial. Definimos el control de la hipertensión como presión arterial sistólica < 140 mmHg y presión arterial diastólica < 90 mmHg. Desagregamos la conciencia, el tratamiento y el control de la hipertensión por sitio de vigilancia y dentro de cada sitio por sexo, grupo de edad, educación, índice de masa corporal y tabaquismo. De 22 142 participantes, 11 137 tenían hipertensión (Bangladesh: 211; India: 487; Indonesia: 1641; Malasia: 8164; y Vietnam: 634). La edad media de los participantes con hipertensión fue de 60 años (rango: 19-101 años). Solo en el sitio de Malasia más de la mitad de las personas con hipertensión eran conscientes de su condición. El tratamiento de la hipertensión varió del 20,8% (341/1641; IC del 95%: 18,8-22,8%) en el sitio de Indonesia al 44,7% (3649/8164; IC del 95%: 43,6-45,8%) en el sitio de Malasia. Menos de uno de cada cuatro participantes con hipertensión había logrado el control de la hipertensión en cualquier sitio. La conciencia, el tratamiento y el control de la hipertensión fueron generalmente más altos entre las mujeres y los adultos mayores. Si bien la conciencia y el tratamiento de la hipertensión variaron ampliamente entre los sitios de vigilancia, el control de la hipertensión fue bajo en todos los sitios. Determiner le pourcentage d 'adults souffrant d' hypertension qui ont indiqué: (i) avoir déjà été diagnostiqués hypertendus; (ii) prendre des antihypertenseurs; et enfin, (iii) avoir réussi à garder leur hypertension sous contrôle. Et ce, dans cinq sites de surveillance démographique et sanitaire à travers cinq pays différents en Asie.Des données ont été récoltées lors d'enquêtes menées auprès des ménages entre 2016 et 2020, sur les cinq sites de surveillance au Bangladesh, en Inde, en Indonésie, en Malaisie et au Vietnam. Nous avons fixé divers critères pour définir l 'hypertension: une pression artérielle systolique ≥ 140 mmHg, une pression artérielle diastolique ≥ 90 mmHg ou la prise d'hypertenseurs. L'hypertension était considérée comme sous contrôle lorsque la pression artérielle systolique < 140 mmHg et la pression artérielle diastolique < 90 mmHg. Enfin, nous avons ventilé la sensibilisation à l 'hypertension, son traitement et son contrôle selon les sites de surveillance et, pour chaque site, selon le sexe, la tranche d' âge, le niveau d 'éducation, l' indice de masse corporelle et un éventuel tabagisme.Sur 22 142 participantes, 11 137 souffraient d 'hypertension: 211 au Bangladesh; 487 en Inde; 1641 en Indonésie; 8164 en Malaisie; et 634 au Vietnam. L'âge moyen des participants souffrant d' hypertensions 'élevait à 60 ans (plage comprenden entre 19 et 101 ans). Le site malaisien était le seul site où plus de la moitié des individus hypertendus étaient conscients de leur état. Le traitement de l'hypertension allait de 20,8% (341/1641; IC de 95%: 18,8-22,8%) sur le site indonésien à 44,7% (3649/8164; IC de 95%: 43,6–45,8%) sur le site malaisien. Moins d'un participant sur quatre atteint d' hypertension était parvenu à la maintenir sous contrôle. Les femmes et les adultes plus âgés étaient généralement davantage sensibilisés à l 'hypertension, ainsi qu' à son traitement et son contrôle.D 'importantes variations ont été observées en matière de sensibilisation et de traitement de l' hypertensiond'un site de surveillance à l' autre. En revanche, quel que soit le site, rares étaient celles et ceux chez qui l 'hypertension était sous contrôle.Determinar el porcentaje de adultos con hipertensión arterial que informaron: (i) haber sido diagnosticados previamente con hipertensión; (ii) tomar hipotensores; y (iii) haber logrado el control de la hipertensión, en cinco sitios del sistema de vigilancia sanitaria sobre la población de cinco países en Asia.Los datos se recopilaron durante las encuestas de hogares que se realizaron entre 2016 y 2020 en los cinco sitios de vigilancia en Bangladesh, India, Indonesia, Malasia y Vietnam. Se definió la hipertensión arterial como una tensión arterial sistólica ≥140 mmHg, una tensión arterial diastólica ≥90 mmHg o la toma de hipotensores. Se definió el control de la hipertensión como una tensión arterial sistólica
To determine the proportion of adults with hypertension who reported: (i) having been previously diagnosed with hypertension; (ii) taking blood pressure-lowering medication; and (iii) having achieved hypertension control, in five health and demographic surveillance system sites across five countries in Asia.Data were collected during household surveys conducted between 2016 and 2020 in the five surveillance sites in Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia and Viet Nam. We defined hypertension as systolic blood pressure ≥ 140 mmHg, diastolic blood pressure ≥ 90 mmHg or taking blood pressure-lowering medication. We defined hypertension control as systolic blood pressure < 140 mmHg and diastolic blood pressure < 90 mmHg. We disaggregated hypertension awareness, treatment and control by surveillance site, and within each site by sex, age group, education, body mass index and smoking status.Of 22 142 participants, 11 137 had hypertension (Bangladesh: 211; India: 487; Indonesia: 1641; Malaysia: 8164; and Viet Nam: 634). The mean age of participants with hypertension was 60 years (range: 19-101 years). Only in the Malaysian site were more than half of individuals with hypertension aware of their condition. Hypertension treatment ranged from 20.8% (341/1641; 95% CI: 18.8-22.8%) in the Indonesian site to 44.7% (3649/8164; 95% CI: 43.6-45.8%) in the Malaysian site. Less than one in four participants with hypertension had achieved hypertension control in any site. Hypertension awareness, treatment and control were generally higher among women and older adults.While hypertension awareness and treatment varied widely across surveillance sites, hypertension control was low in all sites.Déterminer le pourcentage d'adultes souffrant d'hypertension qui ont indiqué: (i) avoir déjà été diagnostiqués hypertendus; (ii) prendre des antihypertenseurs; et enfin, (iii) avoir réussi à garder leur hypertension sous contrôle. Et ce, dans cinq sites de surveillance démographique et sanitaire à travers cinq pays différents en Asie.Des données ont été récoltées lors d'enquêtes menées auprès des ménages entre 2016 et 2020, sur les cinq sites de surveillance au Bangladesh, en Inde, en Indonésie, en Malaisie et au Vietnam. Nous avons fixé divers critères pour définir l'hypertension: une pression artérielle systolique ≥ 140 mmHg, une pression artérielle diastolique ≥ 90 mmHg ou la prise d'hypertenseurs. L'hypertension était considérée comme sous contrôle lorsque la pression artérielle systolique < 140 mmHg et la pression artérielle diastolique < 90 mmHg. Enfin, nous avons ventilé la sensibilisation à l'hypertension, son traitement et son contrôle selon les sites de surveillance et, pour chaque site, selon le sexe, la tranche d'âge, le niveau d'éducation, l'indice de masse corporelle et un éventuel tabagisme.Sur 22 142 participants, 11 137 souffraient d'hypertension: 211 au Bangladesh; 487 en Inde; 1641 en Indonésie; 8164 en Malaisie; et 634 au Vietnam. L'âge moyen des participants souffrant d'hypertension s'élevait à 60 ans (plage comprise entre 19 et 101 ans). Le site malaisien était le seul site où plus de la moitié des individus hypertendus étaient conscients de leur état. Le traitement de l'hypertension allait de 20,8% (341/1641; IC de 95%: 18,8–22,8%) sur le site indonésien à 44,7% (3649/8164; IC de 95%: 43,6–45,8%) sur le site malaisien. Moins d'un participant sur quatre atteint d'hypertension était parvenu à la maintenir sous contrôle. Les femmes et les adultes plus âgés étaient généralement davantage sensibilisés à l'hypertension, ainsi qu'à son traitement et son contrôle.D'importantes variations ont été observées en matière de sensibilisation et de traitement de l'hypertension d'un site de surveillance à l'autre. En revanche, quel que soit le site, rares étaient celles et ceux chez qui l'hypertension était sous contrôle.Determinar el porcentaje de adultos con hipertensión arterial que informaron: (i) haber sido diagnosticados previamente con hipertensión; (ii) tomar hipotensores; y (iii) haber logrado el control de la hipertensión, en cinco sitios del sistema de vigilancia sanitaria sobre la población de cinco países en Asia.Los datos se recopilaron durante las encuestas de hogares que se realizaron entre 2016 y 2020 en los cinco sitios de vigilancia en Bangladesh, India, Indonesia, Malasia y Vietnam. Se definió la hipertensión arterial como una tensión arterial sistólica ≥140 mmHg, una tensión arterial diastólica ≥90 mmHg o la toma de hipotensores. Se definió el control de la hipertensión como una tensión arterial sistólica
لتحديد نسبة البالغين المصابين بارتفاع ضغط الدم الذين أبلغوا: (1) تم تشخيصهم سابقًا بارتفاع ضغط الدم ؛ (2) تناول أدوية خفض ضغط الدم ؛ و (3) حققوا السيطرة على ارتفاع ضغط الدم، في خمسة مواقع لنظام المراقبة الصحية والديموغرافية في خمسة بلدان في آسيا. تم جمع البيانات خلال الدراسات الاستقصائية للأسر التي أجريت بين عامي 2016 و 2020 في مواقع المراقبة الخمسة في بنغلاديش والهند وإندونيسيا وماليزيا وفيتنام. عرفنا ارتفاع ضغط الدم بأنه ضغط الدم الانقباضي ≥ 140 مم زئبق، ضغط الدم الانبساطي ≥ 90 مم زئبق أو تناول أدوية خفض ضغط الدم. حددنا السيطرة على ارتفاع ضغط الدم على أنه ضغط الدم الانقباضي < 140 مم زئبق وضغط الدم الانبساطي < 90 مم زئبق. قمنا بتصنيف الوعي بارتفاع ضغط الدم وعلاجه والسيطرة عليه حسب موقع المراقبة، وداخل كل موقع حسب الجنس والفئة العمرية والتعليم ومؤشر كتلة الجسم وحالة التدخين. من بين 22 142 مشاركًا، كان 11 137 مصابًا بارتفاع ضغط الدم (بنغلاديش: 211 ؛ الهند: 487 ؛ إندونيسيا: 1641 ؛ ماليزيا: 8164 ؛ وفيتنام: 634). كان متوسط عمر المشاركين المصابين بارتفاع ضغط الدم 60 عامًا (النطاق: 19-101 عامًا). فقط في الموقع الماليزي كان أكثر من نصف الأفراد المصابين بارتفاع ضغط الدم على دراية بحالتهم. تراوح علاج ارتفاع ضغط الدم من 20.8 ٪ (341/1641 ؛ 95 ٪ CI: 18.8-22.8 ٪) في الموقع الإندونيسي إلى 44.7 ٪ (3649/8164 ؛ 95 ٪ CI: 43.6-45.8 ٪) في الموقع الماليزي. حقق أقل من واحد من كل أربعة مشاركين يعانون من ارتفاع ضغط الدم السيطرة على ارتفاع ضغط الدم في أي موقع. كان الوعي بارتفاع ضغط الدم وعلاجه والتحكم فيه أعلى بشكل عام بين النساء والبالغين الأكبر سنًا. في حين أن الوعي بارتفاع ضغط الدم وعلاجه اختلف على نطاق واسع عبر مواقع المراقبة، كانت السيطرة على ارتفاع ضغط الدم منخفضة في جميع المواقع. Déterminer le pourcentage d 'adultes souffrant d' hypertension qui ont indiqué: (i) avoir déjà été diagnostiqués hypertendus ؛ (ii) prendre des antihypertenseurs ؛ et enfin، (iii) avoir réussi à garder leur hypertension sous contrôle. Et ce, dans cinq sites de surveillance démographique et sanitaire à travers cinq pays différents en Asie.Des données ont été récoltées lors d 'enquêtes menées auprès des ménages entre 2016 et 2020, sur les cinq sites de surveillance au Bangladesh, en Inde, en Indonésie, en Malaisie et au Vietnam. Nous avons fixé divers critères pour définir l 'hypertension: une pression artérielle systolique ≥ 140 mmHg, une pression artérielle diastolique ≥ 90 mmHg ou la prise d' hypertenseurs. ارتفاع ضغط الدم الانبساطي < 140 مم زئبق والضغط الانبساطي < 90 مم زئبق. Enfin, nous avons ventilé la sensibilisation à l 'hypertension, son traitement et son contrôle selon les sites de surveillance et, pour chque site, selon le sexe, la tranche d' âge, le niveau d 'éducation, l' indice de massse corporelle et un éventuel tabagisme.Sur 22 142 participants, 11 137 souffraient d 'hypertension: 211 au Bangladesh; 487 en Inde; 1641 en Indonésie; 8164 en Malaisie; et 634 au Vietnam. L'âge moyen des participants souffrant d' hypertensions 'élevait à 60 ans (plage comprise entre 19 and 101 ans). Le site malaisien était le seul site où plus de la moitié des individus hypertendus étaient conscients de leur état. Le traitement de l'hypertension allait de 20,8% (341/1641; IC de 95%: 18,8-22,8%) sur le site indonésien à 44,7% (3649/8164; IC de 95%: 43,6-45,8%) sur le site malaisien. Moins d'un participant sur quatre atteint d' hypertension était parvenu à la maintenir sous contrôle. Les femmes et les adultes plus âgés étaient généralement davantage sensibilisés à l 'hypertension, ainsi qu' à son traitement et son contrôle.D 'importantes variations ont été observées en matière de sensibilisation et de traitation de l' hypertension d'un site de surveillance à l' autre. En revanche, quel que soit le site, rares étaient celles et ceux chez qui l 'hypertension était sous contrôle.Determinar el porcentaje de adultos con hipertensión arterial que informaron: (i) haber sido diagnosticados previamente con hipertensión; (ii) tomar hipotensores; y (iii) haber logrado el control de la hipertensión, en cinco sitios del sistema de vigilancia sanitaria sobre la población de cinco países en Asia.Los datos se recopilaron durante las encuestas de hogares que se realizaron entre 2016 y los cinco sitios de vigilancia en Bangladesh, India, Indonesia, Malasia Vietnam y. Se definió la hipertensión arterial como una tensión arterial sistólica ≥140 mmHg, una tensión arterial diastólica ≥90 mmHg o la toma de hipotensores. Se definió el control de la hipertensión como una tensión arterial sistólica