Attitudes and practices of postnatal mothers and their accompanying relatives to breastfeeding in public at a university hospital in Turkey

Mothers face social and cultural obstacles to breastfeeding in public.This study evaluated the attitudes and practices of Turkish women regarding breastfeeding in public.This cross-sectional, descriptive study was carried out in a university hospital among 200 new postnatal mothers and their 200 accompanying female relatives. Data were obtained using a questionnaire and the Infant Feeding Attitude Scale (IIFAS).Respondents mostly believed that there was nothing wrong with breastfeed in public and almost half of them thought the society would perceive breastfeeding in public negatively. Some 56.5% of the mothers who had previously had children and 37.2% of their relatives had breastfed in public before. The acceptance of breastfeeding in public increased "if the breast is covered" and "if a private space is provided". The mean total IIFAS score was 61.53 (6.19) in the mothers and 60.65 (6.69) in their relatives. Based on IIFAS, the mothers (92.0%) and their relatives (89.5%) were neutral to breastfeeding, but age, education, employment status, and opinions regarding breastfeeding in public affected the IIFAS scores. IIFAS score was significantly higher in women who had breastfed in public before.Although the women knew the importance of breastfeeding, they mostly did not breastfeed in public because of the cultural implications and the lack of private breastfeeding areas. Awareness-raising, availability of breastfeeding rooms, and education of supporting relatives can help the increase willingness of mothers to breastfeed even if it is in public.اتجاهات الأمهات بعد الولادة وقريباتهن المرافقات من مباشرة الرضاعة الطبيعية في الأماكن العامة وممارساتهن في هذا الصدد: دراسة في أحد المستشفيات الجامعية في تركيا.إلكاي جونجور ساتيلمز، بشرا يلمز، زهرة أكار.تواجه الأمهات عقبات اجتماعية وثقافية بشأن مباشرة الرضاعة الطبيعية في الأماكن العامة.هدفت هذه الدراسة الى تقييم إتجاهات النساء التركيات إزاء مباشرة الرضاعة الطبيعية في الأماكن العامة وممارساتهن في هذا الشأن.أُجريت هذه الدراسة الوصفية المقطعية في مستشفى جامعي، وضمت 200 من الأمهات حديثات الولادة و200 من قريباتهن المرافقات. وقد جُُمِعت البيانات باستخدام استبيان ومقياس توجُّهات تغذية الرُّضَّع.غالبًا ما رأت المشارِكات في البحث أنه لا ضير ولا خطأ في مباشرة الرضاعة الطبيعية في الأماكن العامة، ولكن رأى نصفُهن تقريبًا أن المجتمع سينظر إلى مباشرة الرضاعة الطبيعية في الأماكن العامة نظرةً سلبية. وتبيََّّن أن نحو 56.5٪ من الأمهات اللاتي سبق لهن الإنجاب و37.2٪ من قريباتهن قد أرضعن أطفالهن في الأماكن العامة من قبل. وزاد تقبُّل مباشرة الرضاعة الطبيعية في الأماكن العامة في حالة «تغطية الثدي» و«توفير مكان خاص للأمر». وكان متوسط إجمالي النتيجة على مقياس توجُّهات تغذية الرُّضَّع 61.53 (6.19) لدى الأمهات و60.65 (6.69) لدى قريباتهن. وحسب مقياس توجُّهات تغذية الرُّضَّع، فإن 92.0٪ من الأمهات و89.5٪ من قريباتهن لديهن موقف محايد من مباشرة الرضاعة الطبيعية، ولكن عوامل العمر والتعليم والوضع الوظيفي والآراء المتعلقة بمباشرة الرضاعة الطبيعية في الأماكن العامة أثَّرت جميعًا على النتائج في مقياس توجُّهات تغذية الرُّضَّع. كانت النتائج على مقياس توجُّهات تغذية الرُّضَّع أعلى كثيرًا لدى النساء اللاتي سبق لهن مباشرة الرضاعة الطبيعية في الأماكن العامة.إن النساء يعرفن أهمية الرضاعة الطبيعية، ومع ذلك فإنهن في الغالب لا يُرضعن أطفالهن في الأماكن العامة بسبب العوامل الثقافية، وغياب مناطق خاصة لمباشرة الرضاعة الطبيعية. لذا يمكن لزيادة الوعي، وتوفُّر غُرَف لمباشرة الرضاعة الطبيعية، وتثقيف الأقارب الداعمين، أن يساعد في زيادة استعداد الأمهات لمباشرة الرضاعة الطبيعية، وإن كان ذلك في الأماكن العامة.Attitudes et pratiques des mères en période postnatale et de leurs accompagnatrices de l'entourage proche vis-à-vis de l'allaitement en public dans un hôpital universitaire en Turquie.Les mères font face à des obstacles sociaux et culturels concernant l'allaitement en public.La présente étude a évalué les attitudes et les pratiques des femmes turques en matière d'allaitement en public.Cette étude transversale et descriptive a été menée dans un hôpital universitaire auprès de 200 nouvelles mères en période postnatale et de leurs 200 accompagnatrices de l'entourage proche. Les données ont été obtenues au moyen d'un questionnaire et de l'échelle d'attitude à l'égard de l'alimentation des nourrissons (IIFAS).La plupart des personnes interrogées pensaient qu'il n'y avait rien de mal à allaiter en public et près de la moitié d'entre elles étaient d'avis que la société perçoit négativement l'allaitement en public. Près de 56,5 % des mères qui avaient déjà eu des enfants et 37,2 % de leurs proches avaient déjà allaité en public. L'acceptation de l'allaitement en public était renforcée « si le sein est couvert » et « si un espace privé est prévu ». Le score total moyen de l'échelle d'attitude à l'égard de l'alimentation des nourrissons était de 61,53 (6,19) chez les mères et de 60,65 (6,69) chez leurs proches. Selon cette échelle, les mères (92,0 %) et leurs proches (89,5 %) étaient neutres vis-à-vis de l'allaitement, mais l'âge, le niveau d'éducation, le statut professionnel et les opinions concernant l'allaitement en public affectaient les scores IIFAS. Ces derniers étaient significativement plus élevés chez les femmes qui avaient déjà allaité en public.Même si les femmes connaissaient l'importance de l'allaitement, elles n'allaitaient généralement pas en public en raison des implications culturelles et du manque d'espaces privés pour l'allaitement. La sensibilisation, la disponibilité de salles d'allaitement et l'éducation des proches qui soutiennent les mères peuvent contribuer à accroître la volonté des mères d'allaiter, même dans un lieu public.