Temporality and the torments of time

Immersion in time gives birth to consciousness, as well as conflict and torment. When human beings developed a sense of future, they also gained the ability to anticipate threats from nature or their fellow beings. They thereby created cultures that are bastions of survival, as well as places of poetry, art and religion where they could band together and reflect upon their common plight. The practice of psychoanalysis is in many ways a temporal process, a process of remembering, for owning and elaborating a past that gives us substance, thereby providing a basis for reflective consciousness. Stimulated by Freud's early writings, Lacan, Laplanche and their successors in particular have focussed extensively on time and psychoanalysis, and their views are a central point of this discussion. A substantial case study is offered that provides concrete examples of these perspectives. A multi-faceted view of temporality emerges, one that is more syncopated than linear or teleological. In conclusion, I will briefly discuss recent findings in the neuroscience of memory and ‘time travel’ that underpin contemporary psychoanalytic ideas in surprising ways. It is important to remember that acceptance of the contradictory nature of temporal experience can open space for increased freedom and playfulness. Translations of Abstract L'immersion dans le temps donne naissance a la conscience, en meme temps qu'au conflit et au tourment. Lorsque les etres humains ont pris conscience d'un futur, ils ont aussi acquis la possibilite d'anticiper les menaces de la nature ou de leurs compagnons. Ils ont donc cree des cultures qui sont des bastions de survie, autant que des espaces de poesie, d'art et de religion, au sein desquelles ils pouvaient se rassembler et reflechir sur leur commune condition. La pratique de la psychanalyse est, de bien des manieres, un processus temporel, un processus de memoire, pour s'approprier et elaborer un passe qui nous donne de la substance, et, par consequent, nous donnant une base pour la conscience reflexive. Encourages par les premiers ecrits de Freud, Lacan, Laplanche et leurs successeurs, en particulier, se sont concentres sur le temps et la psychanalyse, et leurs idees forment le point central de cette discussion. Un cas clinique important est propose pour donner des exemples concrets de ces perspectives. Une vision a plusieurs facettes de la temporalite se degage, dont l'une est plus syncopee que lineaire ou teleologique. En conclusion, je discuterai brievement des decouvertes recentes en neurosciences de la memoire et du passage du temps, qui etayent les idees de la psychanalyse contemporaine de maniere surprenante. Il est important de se rappeler que l'acceptation de la nature contradictoire de l'experience temporelle peut ouvrir un champ au developpement de la liberte et du jeu. Eintauchen in die Zeit gebiert Bewustsein, wie auch Konflikt und Qual. Als die Menschen einen Sinn fur Zukunft entwickelten, erwarben sie auch die Fahigkeit, Bedrohungen durch die Natur oder ihre Artgenossen zu antizipieren. Somit schufen sie Kulturen, die sowohl Bastionen des Uberlebens, als auch Orte der Poesie, der Kunst und Religion sind, an denen sie sich zusammenschliesen und ihre gemeinsame Zwangslage reflektieren konnten. Die Praxis der Psychoanalyse bildet in verschiedener Hinsicht einen temporalen Prozes, einen Vorgang des Erinnerns, der Inbesitznahme und Erarbeitung einer Vergangenheit, der uns Substanz verleiht und uns damit eine Basis fur ein reflektierendes Bewustsein gibt. Angeregt durch Freuds fruhe Schriften haben sich insbesondere Lacan, Laplanche und ihre Nachfolger intensiv auf Zeit und Psychoanalyse konzentriert. Ihre Ansichten bilden einen zentralen Punkt dieser Diskussion. Eine substantielle Fallstudie wird vorgestellt, die konkrete Beispiele dieser Perspektiven bietet. Ein facettenreiches Bild der Zeitlichkeit entsteht, welches eher synkopisch als linear oder teleologisch ist. Zum Abschlus werde ich kurz neuere Erkenntnisse der Neurowissenschaft uber Gedachtnis und 'Zeitreisen' behandeln, die auf uberraschende Weise gegenwartige psychoanalytische Ideen untermauern. Es ist wichtig sich daran zu erinnern, das die Anerkennung der widerspruchlichen Natur der temporalen Erfahrung den Raum zu offnen vermag fur einen Zugewinn an Freiheit und Vitalitat. L'immersione nel tempo da nascita sia alla consapevolezza che al conflitto e al tormento. Quando gli esseri umani svilupparono un senso del futuro guadagnarono anche la capacita di anticipare le minacce della natura o dei loro simili. Percio crearono culture che sono bastioni di sopravvivenza, cosi come luoghi di poesia, arte e religione dove loro potevano riunirsi insieme e riflettere sulla loro condizione comune. La pratica psicoanalitica e in molti modi un processo temporale, un processi del ricordare, per possedere ed elaborare un passato che ci dia consistenza, fornendoci una base per la coscienza riflessiva. Stimolati dai primi scritti di Freud, Lacan, Laplanche e i loro successori in particolare si sono focalizzati a lungo sul tempo e la psicoanalisi, e i loro punti di vista sono un punto centrale di questa discussione. Viene presentato un sostanziale studio di un caso che comporta esempi concreti di tali prospettive. Ne emerge una visione della temporalita dai molti aspetti, una visione che e piu sincopata che lineare o teleologica. Per concludere discutero brevemente recenti scoperte delle neuroscienze della memoria e del ”viaggio nel tempo” che sottostanno alle attuali idee psicoanalitiche in modi sorprendenti. E’ importante ricordare che l'accettazione della natura contraddittoria dell'esperienza temporale puo aprire spazio a un incremento della liberta e della giocosita. Погружение во время порождает сознание, а вместе с ним конфликт и муки. Когда у человека развилось чувство будущего, он обрел также способность предвидеть угрозу себе подобным со стороны природы. Стало быть, люди создали культуру – бастион выживания, а также место для поэзии, искусства и религии, где они могут собираться вместе и размышлять об общей доле. Практика психоанализа – это во многих отношениях временной процесс, процесс воспоминания, присваивания и разработки такого прошлого, которое оделяет нас содержанием, и, стало быть, обеспечивает основу для рефлексивного сознания. Воодушевленные ранними работами Фрейда Лакан, Лапланш и особенно их последователи в значительной степени сосредоточились на теме времени и психоанализа, и их взгляды – в центре внимания этой работы. Реальный клинический случай, приведенный в ней, дает конкретные примеры этих точек зрения. В результате появляется многоаспектный взгляд на темпоральность, характеризуемый большими синкопами, нежели линейный или телеологический. В заключение автор кратко обсуждает последние находки нейронауки касательно памяти и «путешествия во времени»; эти открытия удивительным образом поддерживают современные психоаналитические идеи. Важно помнить, что принятие противоречивой природы опыта темпоральности может открыть пространство для большей свободы и игривости. La inmersion en el tiempo da nacimiento a la conciencia, y tambien al conflicto y al tormento. Cuando los seres humanos desarrollan el sentido de futuro, tambien adquieren la capacidad de anticipar amenazas, ya sea de la naturaleza o de otros semejantes. Como consecuencia han sido creadas las culturas, que son tanto bastiones de sobrevivencia, como tambien espacios de poesia, arte y religion donde poder unirse y reflexionar acerca de los conflictos. La practica psicoanalitica es en varios sentidos un proceso temporal, un proceso de recordar, apropiarse y elaborar un pasado que nos aporte sustancia, brindando asi la base para una conciencia reflexiva. Lacan, Laplanche y sus sucesores, estimulados por los primeros escritos de Freud, se han focalizado extensivamente en la cuestion del tiempo y el psicoanalisis. Dichas perspectivas son centrales en esta discusion, en la que se ofrece un sustancial caso clinico como ejemplo de estas miradas. Emerge asi una perspectiva multifacetica de la temporalidad, una que es mas sincopada que linear o teleologica. En conclusion, se presenta una breve discusion respecto de los hallazgos neurocientificos recientes sobre el tiempo y el “viaje en el tiempo”, los cuales, en modo sorprendente, subyacen a las ideas psicoanaliticas contemporaneas.