Questões correntes na pragmática social

The essay argues for the need for a renewed consciousness of the human element in language use: a human ‘ecology’ of language, as one could call it. The label ‘societal’ is intended to capture the fact that the human user is central in all considerations of language policies, in efforts to save endangered languages and raise language awareness (‘conscienticização’), with regard to questions of language and gender, of language abuse, and so on. It is further argued that an emancipatory language use must incorporate an anticipatory aspect, by which present and foreseeable effects of language policies are placed within the actual life situations of the users. (Two actual cases, one from Brazil, the other from India, are discussed).
O ensaio defende a necessidade de uma renovada consciência do ser humano no uso da linguagem: uma ecologia humana da linguagem, como se poderia chamá-lo. O rótulo “social” destina-se a captar o fato de que o usuário humano é central em todos os aspectos das políticas de língua, nos esforços para salvar as línguas em perigo e aumentar a conscientização da linguagem (‘conscienticização), no que concerne às questões de linguagem e gênero, abuso de linguagem, e assim por diante. Argumenta-se ainda que o uso da linguagem emancipatória deve incorporar um aspecto antecipatório, pelo que se apresenta e pelos efeitos previsíveis das políticas lingüísticas que são colocados dentro das situações da vida real dos usuários. (são discutidos dois casos reais, um do Brasil e outro da Índia,).