La romería de Zapopan. Renovación permanente de nuestro pasado indio

espanolEste ensayo analiza la historia de la romeria mas grande de Mexico, a la Virgen de Zapopan, que se realiza el dia 12 de octubre de cada ano. Participan 65 000 danzantes y alrededor de un millon ochocientos mil peregrinos, quienes la acompanan de regreso a su basilica despues de que ha visitado todas las parroquias de la ciudad vecina de Guadalajara. Esta tradicion se ha mantenido desde el siglo XVIII como una reivindicacion de la importancia del occidente de Mexico frente a las politicas de centralizacion a lo largo de la historia. Muestra, ademas, como en una region donde la poblacion indigena fue diezmada durante la Colonia y sus habitantes se sienten orgullosos de su identidad criolla, en las tradiciones religiosas populares florecen las huellas de ese pasado indigena que no se lograra borrar, porque es parte fundamental del mestizaje de la poblacion mexicana, su tradicion y su cultura. EnglishThis essay examines the history of Mexico's largest pilgrimage, to the Virgin of Zapopan, which takes place on October 12 of each year. 65,000 danzantes and about three million pilgrims participate, who accompany her back to her basilica after she has visited all the parishes of the neighboring city of Guadalajara. This tradition has been maintained since the 18th century as a vindication of the importance of western Mexico in the face of centralization policies throughout history. It also shows how in a region where the indigenous population was exterminated during the Colony and its inhabitants are proud of their Creole identity, in popular religious traditions the traces of that indigenous past that will not be erased are flourished , because it is a fundamental part of the mestizaje of the Mexican population, its tradition and its culture.