From Scientists to Merchants: The Transformation of the Pharmaceutical Industry and its Impact on Health Des scientifiques aux marchandeurs: la transformation de l'industrie pharmaceutique et l'effet sur la santé De Científicos a Comerciantes: La Transformación de la Industria Farmacéutica y su Impacto en la Salud

The number of innovative drugs reaching the market has decreased steadily during the last several years to a handful per year. At the same time, the amount of resources allocated by the pharmaceutical industries to promotion and marketing has increased at a faster pace than those allocated to research and development of new products. The paper presents the hypothesis that for the large corporations, the production of me-too drugs is more profitable than to invest in research and development of innovative products. Gaining a market share of me-too drugs requires large investments in promotion and marketing, one result of which is a division of labor among pharmaceutical firms. Because small firms lack the large resources needed for promotion and marketing, they carry out an increasing share of the research and development and sell the patents to the large corporations. Le nombre des medicaments innovateurs sur le marche diminue depuis plusieurs annees jusqu'au point ou ils n'y sont qu'une poignee par an. En meme temps, les ressources reparties par les industries pharmaceutiques pour la promotion et la commercialisation augmentent plus vite que celles qui sont reparties pour la recherche-developpement des medicaments nouveaux. Dans cet article, on formule l'hypothese que quant aux entreprises les plus larges il est plus profitable de produire les "moi aussi" medicaments (qui sont a la mode) qu'il est profitable d'investir dans la recherche-developpement des nouveaux produits efficaces. Pour gagner un marche des "moi aussi" medicaments il faut des investissements dans la promotion et la commercialisation, dont un resultat est la division de travail parmi les entreprises pharmaceutiques. Puisque aux petites entreprises, il manque les ressources assez larges pour la promotion et la commercialisation, au lieu de les faire elles-memes, elles font la plupart de la recherche-developpement et vendent les brevets d'invention aux entreprises plus larges. El numero de medicamentos que representan verdaderos avances terapeuticos y que se comercializan anualmente ha ido decreciendo durante los ultimos anos y ahora no son mas que un punado. A la vez, la cantidad de recursos que la industria invierte en promocion y marketing ha aumentado a una velocidad mas rapida que las inversiones en investigacion y desarrollo de productos nuevos. Este trabajo discute la hipotesis de que la produccion de medicamentos "yo tambien (me too en ingles)" es mas lucrativa que la inversion en la investigacion y desarrollo de productos innovadores. Para poder controlar una parte significativa del mercado con los medicamentos "yo tambien" la industria necesita invertir considerablemente en promocion y marketing, y como consecuencia ha habido una division de tareas entre los diferentes tipos de industria farmaceutica. Las companias pequenas no tienen recursos suficientes para la promocion y marketing, y cada vez tienen un papel mas importante en la investigacion y desarrollo de productos innovadores, luego estas companias venden las patentes a las grandes corporaciones.