Quedas em idosos e comorbidades clínicas. (Portuguese)

Falls in the elderly and clinical comorbidities. (English)
Caídas en adultos mayores y comorbilidades clínicas. (Spanish)

Falls can be defined as unintentional displacements of the body to a level below the starting position due to the inability to be corrected in timely manner. Falls among the elderly are a major public health problem due to complications that can cause health problems and the high costs for health assistance both for the hospital as well as the family. Loss of autonomy, of independence, the presence of fractures, restricted activity and immobility may cause increased risk of institutionalization of the elderly. This outcome increases functional decline, may lead to psychological problems such as depression, fear of suffering new falls and the risk of death as well as social impairments related to the family. Many factors are responsible for the development of such events and it is necessary to know both intrinsic and extrinsic risk factors to plan and implement measures to prevent falls among the elderly. This paper aims to identify the risk factors associated with falls among the elderly. We used the literature review method and as research sources: journals, theses and scientific articles indexed in electronic databases. The most commonly found factors in the literature associated with falls among the elderly were: advanced age, sedentary lifestyle, a greater number of the use of continuous medications, the use of benzodiazepine, the presence of chronic diseases - including dementia -, impaired visual acuity, history of falls, self-perception of poor health, depression, obstacles in the household, presence of abnormal gait and balance. We conclude that knowledge of risk factors is important to guide the planning of preventive measures and public policies to avoid falls and their consequences, aiming the reduction of functional decline and improvement of the quality of life of the elderly population. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La caída puede ser definida como un desplazamiento no intencional del cuerpo a un nivel inferior de la posición inicial, con incapacidad de corrección en tiempo hábil. Las caídas entre personas adultas mayores constituyen un grave problema de salud pública debido a las complicaciones que causan en la salud del enfermo y al alto costo resultante de la asistencia, tanto a nivel hospitalario como domiciliar. La pérdida de la autonomía y de la independencia del adulto mayor, la presencia de fracturas, la restricción de actividades y la inmovilidad asociadas a caídas, conducen a un aumento del riesgo de institucionalización. Este desenlace aumenta el declive funcional, lleva a problemas psicológicos, como la depresión, el miedo a sufrir nuevas caídas y el riesgo de muerte, además de perjuicios sociales relacionados con la familia. Muchos factores son responsables del desarrollo de estos sucesos, siendo necesario conocer los factores de riesgo, tanto intrínsecos como extrínsecos, para que se pueda planear e implementar medidas de prevención. El objetivo de este artículo fue analizar los factores de riesgo asociados a caídas en adultos mayores. Se utilizó el metodo de revisión de la literatura, teniendo como fuentes de investigación: periódicos, tesis y artículos científicos indexados en bases electrónicas de datos. Los factores encontrados en la literatura comúnmente asociados a las caídas en adultos mayores fueron: edad avanzada, sedentarismo, mayor número de medicaciones de uso continuo, uso de benzodiazepínicos, presencia de enfermedades crónicas, incluso las demenciales, comprometimiento de la acuidad visual, antecedente de caídas, autopercepción de mala salud, depresión, obstáculos en el domicilio, presencia de alteraciones de la marcha y del equilibrio. Concluimos que el conocimiento de los factores de riesgo es importante para orientar la planificación de medidas preventivas con el objetivo de evitar caídas y sus consecuencias, teniendo como objetivo principal la reducción del declive funcional y la mejora de la calidad de vida de la población adulta mayor. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Queda pode ser definida como um deslocamento nao intencional do corpo para um nível inferior à posiçâo inicial, com incapacidade de correçao em tempo hábil. As quedas entre pessoas idosas constituem um grave problema de saúde pública devido às complicaçôes que acarretam à saúde do idoso e ao alto custo decorrente em assistência, tanto em nível hospitalar quanto domiciliar. A perda da autonomia e da independência do idoso, a presença de fraturas, a restriçao de atividades e a imobilidade associadas a quedas acarretam um aumento do risco de institucionalizaçao. Esse desfecho aumenta o declínio funcional, leva a problemas psicológicos, como a depressao, o medo de sofrer novas quedas e o risco de morte, além de prejuízos sociais relacionados à familia. Muitos sao os fatores responsáveis pelo desenvolvimento desses eventos, sendo necessário conhecer os seus fatores de risco, tanto intrínsecos quanto extrínsecos, para que se possa planejar e implementar medidas de prevençao. O objetivo desse artigo foi analisar os fatores de risco associados a quedas em idosos. Ultilizou-se o método de revisao da literatura, tendo como fontes de pesquisa periódicos, teses e artigos científicos indexados em bases eletrônicas de dados. Os fatores encontrados na literatura mais comumente associados às quedas em idosos foram: idade avançada, sedentarismo, maior número de medicaçoes de uso contínuo, uso de benzodiazepínicos, presença de doenças crónicas - inclusive as demenciais -, comprometimento da acuidade visual, antecedentes de quedas, autopercepçao de saúde ruim, depressao, obstáculos no domicilio, presença de alteraçoes de marcha e de equilíbrio. Concluímos que o conhecimento dos fatores de risco é importante para nortear o planejamento de medidas preventivas com o intuito de evitar quedas e suas consequências, e tendo como objetivo principal a reduçâo do declínio funcional e a melhora da qualidade de vida da populaçao idosa. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista Hospital Universitário Pedro Ernesto (HUPE) is the property of Editora da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (EdUERJ) and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)