HIV-SEROPOSITIVE WOMEN: UNDERSTANDING, FEELINGS AND EXPERIENCE BEFORE MOTHERHOOD.

Mujeres seropositivas al VIH: Comprensión, sentimientos y vivencia frente a la maternidad. (Spanish)
Mulheres soropositivas para o HIV: compreensão, sentimentos e vivência diante da maternidade. (Portuguese)

Objective: To understand the feelings of HIV-carrier women, emphasizing the significance of being pregnant, the inability to breastfeed and the living relating the means used to suppress lactation. Methods: A descriptive research with qualitative benchmark, conducted in an obstetric referral secondary hospital with 12 HIV-seropositive mothers in the immediate postpartum period in the city of Fortaleza-CE, Brazil, during September and October 2009. Data was collected in the form of semi-structured interview, recorded with prior consent, the statements being then analyzed and grouped by thematic analysis technique. Results: The results made it possible to understand the burden of feelings like sadness, surprise, despair and self-prejudice regarding the disclosure of diagnosis and concern for the child's health. The impossibility of breastfeeding led to frustration and denial to hide the disease. Conclusion: Women were in affective and social conflict due to uncertainty over the disease transmission to the child and the social stigma of being HIV-positive. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivo: Comprender los sentimientos de las mujeres portadoras de VIH, identificando el significado del hecho de estar embarazadas, la imposibilidad de amamantar así como la vivencia relacionada a los procedimientos utilizados para inhibir la lactancia. Métodos: Investigación descriptiva con referencial cualitativo realizada en un hospital de nivel secundario en referencia obstétrica, con 12 madres seropositivas en el periodo del puerperio inmediato en la ciudad de Fortaleza-CE, Brasil, en los meses de septiembre y octubre de 2009. Los datos fueron recogidos a través de entrevista semi-estructurada, grabada posconsentimiento cuyos relatos fueron analizados, agrupados y recibieron el análisis temático. Resultados: Los resultados posibilitaron la comprensión de la sobrecarga de sentimientos como tristeza, sorpresa, desespero y el auto-perjuicio respecto el diagnóstico y a la preocupación con la salud del hijo. La imposibilidad de amamantar fue causa de frustración y negación para ocultar la enfermedad. Conclusión: Las mujeres estaban en conflicto afectivo y social debido la incertidumbre de la transmisión de la enfermedad para el hijo y el estigma social de ser portadora del virus. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivo: Compreender os sentimentos das mulheres portadoras de HIV, enfatizando o significado de estarem grávidas, a impossibilidade de amamentarem, bem como a vivência relacionada aos procedimentos utilizados para inibição da lactação. Métodos: Pesquisa descritiva, com referencial qualitativo, realizada em um hospital de nível secundário em referência obstétrica, com 12 mães soropositivas, no período de puerpério imediato, na cidade de Fortaleza-CE, Brasil, nos meses de setembro e outubro de 2009. Os dados foram coletados sob a forma de entrevista semiestruturada, gravada pós-consentimento, cujos depoimentos analisados e agrupados receberam análise temática. Resultados: Os resultados possibilitaram compreender a sobrecarga de sentimentos como tristeza, surpresa, desespero e autopreconceito relativos à descoberta do diagnóstico e à preocupação com a saúde do filho. A impossibilidade de amamentação foi causa de frustração e negação para se esconder a doença. Conclusão: As mulheres estavam em conflito afetivo e social devido à incerteza sobre a transmissão da doença para o filho e ao estigma social de serem portadoras do vírus. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista Brasileira em Promoção da Saúde is the property of Revista Brasileira em Promocao da Saude and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)