INFLUENCIA DE LOS RECUBRIMIENTOS DÚPLEX SOBRE LAS PROPIEDADES MECÁNICAS Y RESISTENCIA AL DESGASTE DEL ACERO AISI 4140 BONIFICADO. (Spanish)

INFLUENCE OF THE DUPLEX COATINGS ON THE MECHANICAL PROPERTIES AND WEAR RESISTANCE OF THE TEMPERED AISI 4140 STEEL. (English)
INFLUENCE REVESTIMENTOS DUPLEX NAS PROPRIEDADES MECÁNICAS E RESISTÊNCIA AO DESGASTE DO AÇO AISI 4140 SACIADA. (Portuguese)

The AISI 4140 steel is a low chrome/molybdenum alloyed steel with high tensile strength and good toughness, which is normally used for the manufacture of machine parts such as gears, crank shafts, camshafts, etc. However, its wear resistance is quite limited and this is usually improved by nitriding surface treatment. The purpose of this study was to increase the mechanical properties and wear resistance of 4140 steel by applying a DUPLEX surface treatment consisting of a liquid nitriding (known as Teniffer) followed by the deposition of a titanium nitride (TiN) hard coating. The crystalline microstructure was evaluated by Xray diffraction (XRD), morphology and elemental chemical composition was determined by microscopy SEMand energy dispersive X-ray spectroscopy (EDS), tribological properties were tested using a tribometer type ballondisc and micro hardness was determined by the Vickers method. The duplex treated samples showed a wear resistance 4 times greater than the tempered sample, demonstrating the potential application of 4140 steel that has undergone this duplex treatment. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

El acero AISI 4140 es un acero de baja aleación al cromo/molibdeno de elevada resistencia mecánica y buena tenacidad, el cual se utiliza para la fabricación de piezas de maquinaria como piñones, cigüeñales, ejes de levas, etc. Sin embargo, su resistencia al desgaste es bastante limitada y suele ser mejorada mediante el tratamiento superficial de la nitruración. El propósito de este trabajo consistió en mejorar las propiedades mecánicas e incrementar la resistencia al desgaste del acero 4140 mediante la aplicación de un tratamiento superficial DUPLEX consistente en la nitruración líquida (conocida como Teniffer) seguido del depósito de un recubrimiento duro de nitruro de titanio (TiN). La microestructura cristalina fue evaluada mediante difracción de rayos X, la morfología y la composición química fue determinada por microscopía SEM y espectroscopia de energía dispersiva de rayos X (EDS), las propiedades tribológicas fueron analizadas mediante mediciones en un tribómetro de tipo esfera sobre disco y la microdureza se determinó por el método Vickers. Las muestras tratadas con el recubrimiento dúplex mostraron una resistencia al desgaste 4 veces mayor que la muestra en estado bonificado, lo cual demuestra la aplicación potencial que tiene el acero 4140 sometido a este tratamiento dúplex. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

AISI 4140 é um aço de baixa liga de aço cromo/molibdênio de alta resistência e boa tenacidade, que é usado para a fabricaçâo de peças de máquinas, tais como engrenagens, virabrequins, eixos de comando, etc. No entanto, a resistência ao desgaste é muito limitada e normalmente é reforçada por um tratamento de nitretaçâo de superficie. O objectivo deste estudo foi o de melhorar as propriedades mecánicas e aumentar a resistência ao desgaste do aço 4140, aplicando um tratamento de superficie consiste nitretaçâo líquido DUPLEX (conhecido como Teniffer) seguido pela deposiçâo de um revestimento duro de nitreto de titânio (TiN). Microestrutura cristalina foi avaliada por difraçâo de raios X, morfología e da composiçâo química foi determinada por SEM microscopía e espectroscopia de dispersäo de energia de raios X (EDS), as mediçôes de propriedades tribológicas foram analisados por urna esfera tribômetro do tipo de disco a dureza foi medida pelo método de Vickers. As amostras tratadas com a resistência ao desgaste do revestimento mostrou um duplex de 4 vezes maior do que a amostra em dopado, o que demonstra o potencial do aço antes da aplicaçâo deste tratamento 4140 duplex. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista EIA is the property of Escuela de Ingenieria de Antioquia and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)