SVJETSKA TRGOVINSKA ORGANIZACIJA IZMEĐU GLOBALNE MEĐUNARODNE ORGANIZACIJE I SPECIJALIZIRANE USTANOVE ZA UREĐENJE MEĐUNARODNE TRGOVINE.

WELTHANDELSORGANISATION ZWISCHEN DER GLOBAL-INTERNATIONALEN ORGANISATION UND DER SPEZIALISIERTEN INSTITUTION ZUR REGELUNG DES INTERNATIONALEN HANDELS.
THE WORLD TRADE ORGANIZATION - A GLOBAL INTERNATIONAL ORGANIZATION OR A SPECIALIZED INTERNATIONAL TRADE ARRANGING INSTITUTION.

This paper deals with the World Trade Organization as a global international organization arranging international trade by removing existing barriers, protecting intelectual ownership and settling disputes related to acts or conduct of member states. While its predecessor GATT was oriented only to removing barriers from goods trade by securing a free competition, the World Trade Organization is directed to a service field, consumer protection and sustainable development. Therefore it has transformed from an organization for developing a regime of international trade based upon a market mechanism into an organization whose international goods and service exchange are based upon a market mechanism taking into consideration environment, health protection, sustainable development and knowledge as more significant factors of economic and social development. However, introduction of social and economic components into the organization arranging international trade poses a question of human rights protection in global economy confined not only to employee rights but comprising security and food quality issues, arranging public procurement, social factors and some other issues. The paper emphasizes the importance of the Croatian membership in the organization. On the basis of the expressed arguments the author estimates that non-market activity factors of the World Trade Organization will be stronger in all activity fields in future and increase demands for homogenizing the entire system of global international organizations in order to protect the world from economic voluntarism and to direct it by course of development based upon wider social values. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Im Beitrag wird die Welthandelsorganisation als globale internationale Organisation dargestellt, die den internationalen Handel durch Überwinden von vorhandenen Hinderniβen regelt, geistiges Eigentum schützt und Streitigkeiten anläβlich der Akte oder Handlungen der Mitgliedstaaten löst. Während ihr Vorgänger GATT (Genaral Agreement on Tariffs and Trade) nur auf die Beseitigung von Hinderniβen im Warenhandel und Sicherung des freien Wettbewerbs orientiert ist, ist die Welthandelsorganisation darauf gerichtet, die Fragen des freien Dienstleistungsverkehrs, des Verbraucherschutzes und der nachhaltigen Entwicklung zu regeln. Dadurch wird sie aus einer Organisation für die Förderung des auf dem Marktmechanismus beruhenden Regimes des internationalen Warenhandels in eine internationale Organisation umgestaltet, die den internationalen Austausch von Waren und Dienstleistungen auf marktwirtschaftlichen Mechanismen gründet, wobei Forderungen der Gesellschaft bezüglich des Umwelt- und Gesundheitschutzes sowie des Schutzes anderer Werte berücksictigt werden, und der nachhaltigen Entwicklung und Kenntniβen als immer höher geschätzten Faktoren der Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft Rechnung getragen wird. Einführung der sozialen und ökologischen Komponente in die Organisation, die den internationalen Handel regelt, hat die Frage des Schutzes von Menschenrechten zum Ausdruck gebracht. Diese Frage berschränkt sich nicht auf die Arbeiterrechte, sondern umfaβt die Fragen der Sicherheit und der Ernährungsqualität, der öffentlichen Beschaffung, soziale und andere Fragen. Im Beitrag wird die Bedeutung der Mitgliedschaft Kroatiens in dieser Organisation hervorgehoben. Der Autor schätzt auf Grund der dargelegten Argumente, daβ in der Zukunft die Faktoren der Wirkung der Welthandelsorganisation, die auβerhalb der Marktwirtschaft stehen, immer mehr in jedem Bereich ihrer Tätigkeit an ihrer Bedeutung bekommen werden. Das wird die Stärkung von Forderungen danach bewirken, daβ das allgemeine System der internationalen Organisationen weltweit homogänisiert wird in der Bemühung um Schutz gegen wirtschaflichen Voluntarismus und seine Umlenkung in der Richtung von Entwicklung, die auf weltweit anerkannten gesellschaftlichen Werten beruht. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

U radu se predstavlja Svjetska trgovinska organizacija kao globalna međunarodna organizacija koja uređuje međunarodnu trgovinu, otklanjajući postojeće barijere, štiti intelektualno vlasništvo i uređuje sporove povodom akata ili postupaka država članica. Dok se njen prethodnik GATT orijetirao samo na otklanjanje barijera trgovini robom, uz osiguranje slobodnog natjecanja, Svjetska trgovinska organizacija se usmjerava i na oblast usluga, zaštitu potrošača, te pitanja održivog razvoja. Time, ona ,iz organizacije za razvijanje režima međunarodne trgovine robom utemeljenog na mehanizmu tržita prerasta u organizaciju koja međunarodnu razmjenu roba i usluga temelji na tržišnim mehanizmima, uzimajući u obzir zahtjeve društva glede zaštite ekologije, zdravlja i drugih vrijednosti, te vodeći računa o održivom razvoju i znanju kao sve značajnijem čimbeniku za razvoj ekonomije i društva. Uvođenje socijalne i ekološke komponente u organizaciju koja uređuje međunarodnu trgovinu, pak, nameće pitanje zaštite ljudskih prava u globalnoj ekonomiji, što se ne ograničava samo na prava zaposlenih već obuhvaća i pitanja sigurnosti i kvalitete hrane, uređenje javne nabave, socijalnih čimbenika, te neka druga. U sklopu rada ističe se i značaj sudjelovanja Hrvatske u toj međunarodnog organizaciji. Autor na temelju izloženih argumenata ocjenjuje da će ubuduće dodatno jačati izvantržišni čimbenici djelovanja Svjetske trgovinske organizacije u svim poljima njenih aktivnosti, što će osnažiti zahtjeve da se cjelokupni sustav globalnih međunarodnih organizacija homogenizira na zadaći da zaštiti svijet od ekonomskog voluntarizma i usmjeri ga putem razvoja utemeljenog na širim društvenim vrijednostima. [ABSTRACT FROM AUTHOR]