Las bibliotecas y los archivos: compartir normas para facilitar el acceso al patrimonio. (Spanish)

Con el advenimiento de la web, las diferentes instituciones del patrimonio son cada vez más sensibles a sus puntos de convergencia y la necesidad de interoperabilidad entre sus catálogos. Este es especialmente el caso de archivos y bibliotecas que han desarrollado normas para satisfacer sus necesidades específicas en materia de descripción de documentos y ahora tratan de establecer un diálogo para definir un conjunto coherente de normas a las que se puedan referir profesionales de ambas comunidades. Tras presentar las características de las colecciones conservadas respectivamente en archivos y bibliotecas, esta presentación ofrece una visión general de las normas establecidas por las dos comunidades profesionales en las siguientes áreas: -- Descripción de los documentos -- Los puntos de acceso en las descripciones y registros de autoridad -- Descripción de funciones -- Identificación de las instituciones de conservación y las colecciones Se desprende de esta revisión que las normas elaboradas por las bibliotecas, por un lado, y por Archivos, por otro, son complementarias la mayoría de las veces y que cada comunidad debería utilizar las normas elaboradas por la otra, o por lo menos se beneficiarían de la posibilidad de hacerlo. Hoy día el diálogo entre las dos profesiones se ve como una necesidad para promover la compatibilidad e interoperabilidad de normas e instrumentos documentales. A pesar de esta toma de conciencia de la necesaria colaboración, todavía, la elaboración de normas es en gran medida un proceso fragmentado y el hecho de que la labor normativa sea llevada a cabo dentro de las asociaciones profesionales contribuye a ello. Sin embargo la experiencia francesa muestra que es posible crear grupos de trabajo reuniendo a archiveros y bibliotecarios y desarrollar una visión conjunta de normas y proyectos en ambos lados para articular sus mejores esfuerzos para promover la interoperabilidad, respetando las especificidades de cada uno. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of IFLA Conference Proceedings is the property of IFLA and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)