La indización de materias en Suecia -la creación de un sistema nacional basado en las normas internacionales dentro de un país que en la mayoría prefiere su manera propia de hace las cosas. (Spanish)

Esta ponencia presenta un panorama del lenguaje de encabezamientos de materias usada en el contexto sueco. Por muchos años las bibliotecas suecas tomaron una perspectiva local e individual en la creación del acceso por materias dentro del control bibliográfico - si es que lo contemplaban. Con la ayuda de las pautas de la IFLA, LCSH y el sistema RAMEAU se desarrollo el sistema de Encabezamientos de Materias Suecos. Este sistema se desarrollo en colaboración con la Agencia Nacional de Bibliografía (Suecia) y su aplicación a registros bibliográficos se implementa en 2002. Desde entonces estos encabezamientos de materia se usan por la mayoría de bibliotecas participantes en el proyecto cooperativo del catalogo colectivo LIBRIS. Esta ponencia examina nuestras experiencias en el desarrollo de un nuevo sistema para formular encabezamientos de materias con base en las normas internacionales tomando en cuenta las tradiciones y historia de nuestro país pequeño. De alguna manera Suecia siempre se considero único con relación a su uso del control bibliográfico, por ejemplo, Suecia tiene su propio sistema de clasificación. Actualmente formamos parte de la comunidad global en la área de acceso por encabezamientos de materia. La ponencia mostrara como a través de los valiososcontactos de la comunidad de IFLA se lanzo un esfuerzo que ha beneficiado a los usuarios mientras que ha gano aprobación de la comunidad de bibliotecas suecas. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of IFLA Conference Proceedings is the property of IFLA and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)