A heritage of unsustainability? Reviewing the origin of the large-scale water and sanitation system in Kampala, Uganda.

¿Herencia de no-sustentabilidad? Revisión del origen del sistema de agua y saneamiento a gran escala en Kampala, Uganda.
Un héritage d'insoutenabilité? Examen des origines du vaste système d'eau et d'assainissement de Kampala en Ouganda.

This paper describes the evolution of the piped water and sewer system in Kampala, Uganda, between 1920 and 1950, and considers the influences this had on the city's later development. Large-scale systems for water and sanitation are associated with an inertia that makes them slow to adapt to a new economic, social or environmental context. It is important to know the history of such systems in order to understand issues of sustainability today. This article shows how the piped water and sewerage systems were introduced to serve mainly the more affluent groups in society. Although the systems were economically and socially sustainable in the colonial context, inherent features of the systems made universal service coverage problematic from an economic point of view. Policy makers need to acknowledge the historic influence and the inertia of systems in order to address current shortcomings in water and sanitation provision, and create sustainable and equitable service provision. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Describe la evolución del sistema de acueducto y alcantarillado en Kampala, Uganda, entre 1920 y 1950, y considera la influencia que este ha tenido en el desarrollo posterior de la ciudad. Los sistemas de agua y alcantarillado a gran escala se han asociado con una inercia que ha dificultado la adaptación a nuevos contextos económicos, sociales y ambientales. Es importante conocer la historia de estos sistemas para entender los temas actuales de sustentabilidad. Este artículo muestra cómo los sistemas de acueducto y alcantarillado se introdujeron para beneficiar principalmente a los grupos más privilegiados de la sociedad. A pesar de que los sistemas eran sustentables económica y socialmente en el contexto colonial, los rasgos inherentes a éstos dificultaron el cubrimiento universal desde un punto de vista económico. Los políticos deben reconocer la influencia histórica y la inercia de los sistemas con el objeto de estudiar las fallas actuales en el suministro de agua y saneamiento, con el fin de crear un abastecimiento sustentable y equitativo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Décrit l'évolution du réseau canalisations d'eau et d'égout à Kampala en Ouganda entre 1920 et 1950 et considère l'impact qu'il a eu sur le développement ultérieur de la ville. Les vastes réseaux d'eau et d'assainissement sont associés à une inertie qui les rend lents à s'adapter à un nouveau contexte économique, social ou environnemental. Il est important de connaître l'historique de ces systèmes afin de comprendre les problèmes de soutenabilitè qu'ils présentent aujourd'hui. Cet article montre comment le réseau de canalisations d'eau et égout a été introduit pour desservir en premier lieu les groupes les plus opulents de la société. Si ce système était économiquement et socialement viable dans le contexte colonial, ses caractéristiques intrinsèques rendent problématique la fourniture d'un service universel d'un point de vue économique. Les décideurs doivent reconnaître l'influence historique et l'inertie du système pour rectifier les lacunes actuelles des prestations d'eau et d'assainissement et créer des services durables et équitables. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Environment & Urbanization is the property of Sage Publications, Ltd. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)