"Entre mim e a máquina": o papel da experiência profissional em contextos em mudança pela automação e os seus contributos para pensar o futuro do trabalho. (Portuguese)

"Between me and the machine": the role of professional experience in changing contexts due to automation and its contribution to thinking about the future of work. (English)
"Entre la máquina y yo": el rol de la experiencia profesional en contextos en transformación debido a la automatización y sus contribuciones a la reflexión sobre el futuro del trabajo. (Spanish)
“Entre moi et la machine»: le rôle de l’expérience professionnelle dans des contextes en évolution en raison de l’automatisation et ses contributions pour penser le futur du travail. (French)

This doctoral thesis was developed at a time when the definition of work models of "the future" is intensifying, setting the need to make a "cut", through technology, with the current ways of doing work. The research aimed to introduce another point of view into the debate: that of the activity, of those who live the transformations in concrete contexts. By combining two studies, one in the context of the design of future automated vehicles and the other in the cork industry, the thesis sought to highlight the ways in which experience reveals criteria that can be used to (re)design work situations. The first study shows how the design of automated vehicles calls for consideration of issues that go beyond a technological dimension. In turn, the second study reveals how automated modes of production are dependent on a transpersonal legacy of each professional context. Still, this does come at a cost in terms of preserving oneself and the sustainability of know-how. These results trigger a reflection on the renewal of ethical, epistemological and political challenges in the work psychologists' action. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Esta tesis se desarrolló en un momento en que se intensifica la formulación de modelos de trabajo "del futuro", decretando la necesidad de hacer una "ruptura", a través de la tecnología, con los actuales modos de trabajar. La investigación buscó introducir otro punto de vista en el debate: el de la actividad, el de quienes viven las transformaciones en contextos concretos. Mediante la realización de dos estudios, uno en el contexto del diseño de futuros vehículos automatizados y otro en la industria del corcho, la tesis pretendió ilustrar el modo en que la experiencia revela criterios que pueden orientar el (re)diseño de las situaciones de trabajo. El primer estudio demuestra cómo el diseño de vehículos automatizados exige tener en cuenta cuestiones que van más allá de una dimensión tecnológica. A su vez, el segundo estudio muestra cómo los modos de producción automatizados "viven" del patrimonio transpersonal de cada entorno profesional, pero no sin coste para la preservación de sí mismo y para la sostenibilidad de los saberes. Estos resultados incitan a reflexionar sobre la renovación de los desafíos éticos, epistemológicos y políticos en la actuación de los psicólogos del trabajo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cette thèse a été développée à un moment où la formulation des modèles de travail "futurs" s'intensifie, décrétant la nécessité de "rompre », grâce à la technologie, avec les modes de travail actuels. La recherche a cherché à introduire un autre point de vue dans ce débat: celui de l'activité, de ceux qui vivent les changements dans des contextes concrets. En combinant deux études, l'une dans le contexte de la conception de futurs véhicules automatisés et l'autre dans l'industrie du liège, la thèse a cherché à mettre en évidence la manière dont l'expérience révèle des critères qui peuvent instruire la (re)conception des situations de travail. La première étude montre comment la conception de véhicules automatisés nécessite la prise en compte de questions qui vont au-delà de la dimension technologique. A son tour, la deuxième étude montre comment les modes de production automatisés" vivent » du patrimoine transpersonnel de chaque milieu professionnel, mais non sans coûts pour la préservation de soi et la durabilité des savoirs. Ces résultats suscitent une réflexion sur le renouvellement des défis éthiques, épistémologiques et politiques dans l'action des psychologues du travail. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Esta tese foi desenvolvida numa altura em que a formulação de modelos de trabalho "de futuro" se intensifica, decretando a necessidade de operar um "corte", através da tecnologia, com os modos atuais de fazer o trabalho. A investigação procurou introduzir neste debate um outro ponto de vista: o da atividade, de quem vive as transformações em contextos concretos. Na articulação de dois estudos, um no contexto da conceção dos futuros veículos automatizados e outro na indústria corticeira, a tese procurou evidenciar os modos como a experiência revela critérios passíveis de instanciar a (re)conceção das situações de trabalho. O primeiro estudo demonstra o modo como a conceção dos veículos automatizados convoca a consideração de questões que ultrapassam uma dimensão tecnológica. Por sua vez, o segundo estudo evidencia como os modos automatizados da produção "vivem" do património transpessoal de cada meio profissional, mas não sem que isto deixe de comportar custos para a preservação de si e para a sustentabilidade dos saberes. Estes resultados instigam uma reflexão sobre a renovação dos desafios éticos, epistemológicos e políticos na ação do psicólogo do trabalho. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Laboreal is the property of Laboreal and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)