- Alternate Title:
Housing standards and social standards in understanding comfort and ownership in resettlement housing, case of the El Azzouzia district in Marrakesh. (English)
- نبذة مختصرة :
This thesis, adopting a hermeneutic approach, delves into the role of norms in understanding the gap between housing as perceived by its inhabitants and as designed by professionals. It aims to unveil, through an interpretative perspective, the semantic complexity of social and spatial norms, as well as their deep-rootedness in the realm of housing. The study of the Moroccan context demonstrates that the issue of housing standards extends beyond its mere regulatory dimension to encompass social norms, lifestyles, and the various types of housing and their contexts of realization. The retrospective analysis of housing standards, derived from traditional forms, highlights their transmission through ancestral knowledge, influenced by various factors such as legislation and key actors, including artisans, amins, and muhtasibs. Through the analysis of resettlement housing in the neighborhood of El Azzouzia in the city of Marrakech, it becomes evident how inhabitants transgress housing norms, highlighting the gap between architects' vision and lived reality. This exploration sheds light on norm transgression as an act of communal appropriation, where inhabitants reinvent their dwellings to better fit their needs. The in-depth analysis of comfort dimensions highlights that norm transgression, influenced by choices such as cohabitation and rental arrangements, may necessitate adjustments regarding housing composition but appears to have little impact on residents' comfort levels. Furthermore, this research delves into the concept of appropriation, showcasing its changing nature influenced by financial and cultural factors. It also underscores habitant competence, demonstrating individuals' ability to effectively appropriate private spaces, although their understanding of the spatiality of these places gradually evolves. In conclusion, this study highlights the importance of understanding the interaction between social and spatial dimensions for a thorough analysis of the act of dwelling. Despite its complexity, this process evolves harmoniously by integrating various factors such as the cultural model and the socioeconomic situation, all within the framework of specific norms. In the context of resettlement housing, the regulatory framework for housing should include appropriate technical assistance measures, without compromising the architectural logic of the residents, as the dimensions they typically attribute to private space are generally suitable from the perspective of habitability. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- نبذة مختصرة :
Cette thèse, adoptant une approche herméneutique, se penche sur le rôle de la norme dans la compréhension de l'écart entre l'habitat tel que perçu par ses habitants et celui conçu par les professionnels. Elle vise à révéler, à travers une perspective interprétative, la complexité sémantique des normes sociales et spatiales, ainsi que leur ancrage profond dans le domaine de l'habitat. L'étude du contexte marocain démontre que la question de la norme d'habitat dépasse sa simple dimension réglementaire pour englober les normes sociales, les modes de vie et les différentes typologies de logements et leur contexte de réalisation. L’analyse rétrospective des normes d’habitat, issues des formes traditionnelles, met en évidence leur transmission à travers des savoir-faire ancestraux, influencée par divers facteurs tels que la législation et les acteurs notamment les artisans, les amins et les muhtasibs. À travers l'analyse du lotissement de recasement El Azzouzia à Marrakech, il apparaît comment les habitants transgressent les normes d'habitat, soulignant ainsi le fossé entre la vision des architectes et la réalité vécue. Cette exploration met en lumière la transgression des normes comme un acte d'appropriation communautaire, où les habitants réinventent leurs logements pour mieux correspondre à leurs besoins. Une exploration détaillée des aspects du confort révèle que la transgression des normes, influencée par des décisions telles que la cohabitation et la location, peut nécessiter des ajustements dans la configuration des logements. Cependant, il semble que ces ajustements aient peu d'incidence sur le confort des occupants. De plus, cette recherche approfondit le concept d'appropriation, mettant en évidence sa nature changeante influencée par des facteurs financiers et culturels. Elle souligne également la compétence habitante, démontrant la capacité des individus à s'approprier efficacement les espaces privés, bien que leur compréhension de la spatialité de ces lieux se développe progressivement au fil du temps. En conclusion, cette étude souligne l'importance de comprendre l'interaction entre les dimensions sociales et spatiales pour une analyse approfondie de l'acte d'habiter. Malgré sa complexité, ce processus évolue harmonieusement en intégrant divers facteurs tels que le modèle culturel et la situation socio-économique, le tout encadré par des normes spécifiques. Dans le contexte des logements de recasement, le dispositif réglementaire de l’habitat devrait inclure des dispositifs d’assistance technique adéquats, sans compromettre la logique architecturale des habitants, car les dimensions qu’ils attribuent habituellement à l'espace privé sont généralement adaptées du point de vue de l’habitabilité. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- نبذة مختصرة :
Copyright of African & Mediterranean Journal of Architecture & Urbanism (AMJAU) is the property of Ecole Nationale d'Architecture and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Processing Request
No Comments.