A construção de redes no mercado de produtos orgânicos: o caso do Circuito Sul de Circulação e Comercialização da Rede Ecovida de Agroecologia. (Portuguese)

The network building in the organic products market: the case of the Southern Circulation and Trading Circuit of the Rede Ecovida Agroecology. (English)
La construcción de redes en el mercado de productos orgánicos: el caso del Circuito Sur de Circulación y Comercialización de la Rede Ecovida de Agroecología. (Spanish)

This article addresses the market of organic products, highlighting the role of networks for the creation of trading spaces. Based on organic production data and on the analysis of different experiences linked to the Circuito Sul de Circulação e Comercialização de Produtos Agroecológicos da Rede Ecovida de Agroecologia (Southern Circuit of Circulation and Commercialization of Agroecological Products of the Ecovida Agroecology Network), the aim was to discuss and problematize the scales in the networks of organic products, with emphasis on the peasant agriculture. In these terms, the market is formed by disputed territorialities, leading to conflicts between hegemonic and counter-hegemonic agents who use different spatial practices to expand their scales of action and strengthen their respective territorial projects. Peasant agriculture, through multi-scale relationships, has created successful alternatives in the organic products market, strengthening its relative autonomy based on Agroecology. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Este artigo aborda el mercado de productos orgánicos, destacando el rol de las redes para la creación de espacios de comercialización. Basándose en datos acerca de la producción orgánica y en el análisis de diferentes experiencias vinculadas al Circuito Sul de Circulação e Comercialização de Produtos Agroecológicos da Rede Ecovida de Agroecologia, se ha discutido y problematizado las escalas en las redes de los productos orgánicos, con destaque para la circulación de los productos provenientes de la agricultura campesina. En esos términos, el mercado es formado por territorialidades en disputa, productoras de conflictos entre los agentes hegemónicos y contra hegemónicos, que se utilizan de diferentes prácticas espaciales para ampliar su escala de actuación y fortalecer sus respectivos proyectos territoriales. La agricultura campesina, por medio de relaciones multiescalares, ha creado alternativas exitosas en el mercado de productos orgánicos, proporcionando el fortalecimiento de su autonomía relativa con base en la agroecología. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

O presente artigo aborda o mercado de produtos orgânicos destacando o papel das redes para a criação de espaços de comercialização. Com base em dados sobre a produção orgânica e na análise de experiências vinculadas ao Circuito Sul de Circulação e Comercialização de Produtos Agroecológicos da Rede Ecovida de Agroecologia, tratou-se de discutir e problematizar as escalas nas redes dos produtos orgânicos, com destaque para a circulação daqueles oriundos da agricultura camponesa. Nestes termos, o mercado é formado por territorialidades em disputa, resultando em conflitos entre os agentes hegemônicos e contra-hegemônicos que se utilizam de diferentes práticas espaciais para ampliar suas escalas de atuação e fortalecer os seus respectivos projetos territoriais. A agricultura camponesa, por meio de relações multiescalares, tem criado alternativas exitosas no mercado de produtos orgânicos proporcionando o fortalecimento da sua autonomia relativa com base na Agroecologia. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Terr@ Plural is the property of Terr@ Plural and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)