Despoluição de rios urbanos para fins de transporte: os Rios Tietê e Pinheiros como alternativa ao transporte rodoviário de cargas. (Portuguese)

Depollution of urban rivers for transport purposes: the Tietê and Pinheiros Rivers as an alternative to road freight transport. (English)
Descontaminación de ríos urbanos con fines de transporte: los Ríos Tietê y Pinheiros como alternativa al transporte de carga por carretera. (Spanish)

SAO Paulo (Brazil); SAO Paulo (Brazil : State)

Objective: To relate the recovery of the main rivers in São Paulo city with the impacts on its urban mobility through ports and river transport routes. Method: A documental research of the main data (trace, width, depth and location) and a bibliographical survey of the main researches on the theme in articles, theses and reports issued, mainly, by public organs such as CET (Traffic Engineering Company), Government of the State of São Paulo and IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics) were carried out. Originality/Relevance: The paper in question becomes relevant due to the fact that it analyzes an alternative to solve the problem of urban mobility from a different perspective: integrating the well-known rivers that cut the urban environment of São Paulo in order to take advantage of their hydric potential. Results: From the information gathered, it was possible to elaborate a strategic plan identifying possibilities for the installation of intermodal cargo terminals, besides verifying which vessels could be used. Social/Management Contributions: São Paulo's management constantly seeks to find solutions to the negative impacts of disorderly urbanization on the city's infrastructure and urban mobility, in addition to the problems of polluting its rivers. Evaluating the restoration of rivers in the region from the perspective of using them as an alternative to already saturated roads can bring benefits in various government spheres, in addition to improving the quality of life of the population of São Paulo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivo: Relacionar la recuperación de los principales ríos de la ciudad de São Paulo con los impactos en su movilidad urbana a través de puertos y rutas de transporte fluvial. Método: Se realizó una investigación documental de los principales datos (traza, ancho, profundidad y ubicación) y un levantamiento bibliográfico de las principales investigaciones enfocadas al tema en artículos, tesis y informes emitidos, principalmente, por organismos públicos como CET (Empresa de Ingeniería de Tránsito), Gobierno de la Estado de São Paulo e IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística). Originalidad/Relevancia: El trabajo analiza una alternativa para resolver el problema de la movilidad urbana desde una perspectiva diferente: la integración de los conocidos ríos que atraviesan el entorno urbano de São Paulo para aprovechar su potencial hídrico. Resultados: A partir de la información recabada, se logró elaborar un plan estratégico identificando posibilidades de instalación de terminales intermodales de carga, además de verificar qué embarcaciones se podrían utilizar. Contribuciones sociales/de gestión: La gestión de São Paulo busca constantemente soluciones a los impactos negativos de la urbanización desordenada sobre la infraestructura y la movilidad urbana de la ciudad, además de los problemas de contaminación de sus ríos. Evaluar la restauración de los ríos de la región en la perspectiva de utilizarlos como una alternativa a las carreteras ya saturadas puede traer beneficios en diversas esferas de gobierno, además de mejorar la calidad de vida de la población de São Paulo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivo: Relacionar a recuperação dos principais rios da cidade de São Paulo com os impactos em sua mobilidade urbana por meio de portos e rotas de transporte fluvial. Método: Realizou-se uma pesquisa documental dos principais dados (traçado, largura, profundidade e localização) e um levantamento bibliográfico das principais pesquisas voltadas ao tema em artigos, teses e relatórios emitidos, principalmente, por órgãos públicos como CET (Companhia de Engenharia Tráfego), Governo do Estado de São Paulo e IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). Originalidade/Relevância: O trabalho em questão torna-se relevante pelo fato de analisar uma alternativa para solucionar o problema da mobilidade urbana sob uma perspectiva diferente: integrar os tão conhecidos rios que cortam o ambiente urbano paulistano de modo a aproveitar seu potencial hídrico. Resultados: A partir das informações levantadas, foi possível elaborar um plano estratégico identificando possibilidades de instalação de terminais intermodais de cargas, além de verificar quais embarcações poderiam ser utilizadas. Contribuições sociais/para a gestão: A gestão paulistana constantemente busca encontrar soluções para os impactos negativos da desordenada urbanização na infraestrutura da cidade e em sua mobilidade urbana, além dos problemas de poluição de seus rios. Avaliar a restauração dos rios da região sob a ótica da utilização destes como uma alternativa às vias já saturadas pode trazer benefícios em diversas esferas governamentais, além de trazer melhoria da qualidade de vida à população de São Paulo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista de Gestão Ambiental e Sustentabilidade (GeAS) is the property of Revista de Gestao Ambiental e Sustentabilidade / UNINOVE and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)