SLOVENŠČINA IZ BESEDE V KRETNJO. PRIMER RABE SLOVENSKEGA ZNAKOVNEGA JEZIKA V ŠOLI. (Slovenian)

Slovene language from word to sign. An example of the use of the Slovene Sign Language in school. (English)

Both language systems, spoken Slovene and Slovene Sign Language, are composed of basic word formation or sign formation elements, which act as cornerstones for compounded words and signs. The formation of new words in Slovene language is realised by adding suffixes after the base or stem of a word, linking together two or more bases with infixes, or adding prefixes before the base or stem of a word. To express these word formation types, sign formation adopts visual elements: facial expression, hand- and finger shape, signing speed, signing orientation and signing space. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Pri obeh jezikovnih sistemih, v verbalnem jeziku oz. ubesedeni slovenščini in slovenskem znakovnem jeziku, se srečujemo tudi z osnovnimi besedotvornimi oz. znakotvornimi prvinami, ki so v nadaljevanju gradniki tvorjenih besed in kretenj. V slovenskem jeziku tvorimo besede po besedotvornih postopkih, kot so izpeljava, zlaganje, sestavljanje, ki so hkrati predstavljeni tudi kot besedotvorni tipi. Za izražanje teh besedotvornih tipov so pri znakotvorju na voljo vizualne prvine: mimika, oblika roke in prstov, hitrost gibanja, smer gibanja in kretalni prostor. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Journal of Elementary Education / Revija za Elementarno Izobraževanje is the property of University of Maribor, Faculty of Education and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)