SUSTENTABILIDAD AGROPECUARIA DE SISTEMAS CAMPESINOS EN EL CORREGIMIENTO DE AYACUCHO [PALMIRA - VALLE DEL CAUCA]. (Spanish)

AGRICULTURAL SUSTAINABILITY OF PEASANT SYSTEMS IN THE OF AYACUCHO [PALMIRA - VALLE DEL CAUCA]. (English)

Contextualization: This research is focused on farmhand production systems in the hillside area of Palmira [Valle del Cauca], characterized by having small productive areas with perennial and short-cycle plants, and livestock systems with minor species. These systems are of great importance for the food security of the population, due to their diverse offer for the regional market. Knowledge gap: Farming systems are highly vulnerable to various external factors, such as market fluctuations and the weather variability that place them at risk. This research was based on the following question: how sustainable are the farming systems in the hillside area of the Municipality of Palmira Valle del Cauca? Purpose: Evaluate the agricultural sustainability of peasant systems in the Ayacucho district of Palmira [Valle del Cauca]. Methodology: Some attributes of thirteen prioritized peasant systems were quantified, using the Natural Resource Management Systems Assessment Framework, and incorporating Sustainability Indicators [MESMIS]. The data obtained from the survey and field visits were analyzed using descriptive and multivariate statistics of main components, using the statistical package R Studio version 3.0.1. Productivity, adaptability, stability, reliability, resilience, equity and self-management attributes were plotted using a radar-type diagram, with an evaluative range of 0-100%. The indicators per attribute were plotted as eigenvectors for the first two main components, establishing their degree of similarity through the accumulated variance. Results and conclusions: stability registered the highest value with 75.15%, indicating strengths in the land ownership and in the water supply in the area for agricultural production. The adaptability and self-management attributes registered the lowest values with 44.90% and 46.15%, respectively, indicating weaknesses such as high dependence on external inputs, technical ignorance about the integration of animal and plant components, as well as low level of associativity. The results obtained, using the MESMIS evaluation, allowed a holistic assessment of the peasant systems in the Arenillo village, and that made possible to identify critical aspects for developing improvements that lead to achieve the sustainability of these farming systems. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Contextualización: la presente investigación se enfocó en sistemas de producción campesina de la zona de ladera del municipio de Palmira [Valle del Cauca], los cuales se caracterizan por presentar pequeñas áreas productivas con especies vegetales perennes y de ciclo corto, y sistemas pecuarios con especies animales menores. Estos sistemas son de gran importancia para la seguridad alimentaria de la población por su diversa oferta para el mercado de la región. Vacío de conocimiento: los sistemas campesinos son altamente vulnerables ante diversos factores externos, como la fluctuación del mercado y la variabilidad climática que los colocan en riesgo. La presente investigación se basó en la siguiente pregunta: ¿Qué tan sustentables son los sistemas agropecuarios campesinos en la zona de ladera de Palmira Valle del Cauca? Propósito: evaluar la sustentabilidad agropecuaria de sistemas campesinos en el corregimiento de Ayacucho [Palmira, Valle del Cauca]. Metodología: se cuantificaron algunos atributos de trece sistemas campesinos priorizados, empleando el marco de evaluación de sistemas de manejo de recursos naturales e incorporando Indicadores de Sostenibilidad [MESMIS]. Los datos obtenidos a partir de encuestas y visitas en campo se analizaron mediante estadística descriptiva y multivariada de componentes principales, empleando el paquete estadístico R Studio versión 3.0.1. Los atributos de productividad, adaptabilidad, estabilidad, confiabilidad, resiliencia, equidad y autogestión se granearon mediante diagrama tipo radar, con un rango evaluativo de 0-100 %. Los indicadores por atributo se graficaron como eigenvectores para los dos primeros componentes principales, estableciendo su grado de similitud mediante la varianza acumulada. Resultados y conclusiones: el atributo estabilidad registró el valor más alto con 75.15 %, indicando fortalezas en la tenencia de la tierra y en la oferta hídrica de la zona para la producción agropecuaria. Los atributos adaptabilidad y autogestión registraron los valores más bajos, con 44.90 % y 46.15 % respectivamente, mostrando debilidades como la alta dependencia de insumos externos, desconocimiento técnico para la integración de los componentes animal y vegetal, así como bajo nivel de asociatividad. Los resultados obtenidos, a partir de la evaluación MESMIS, permitieron valorar de manera holística los sistemas campesinos de la vereda Arenillo [ubicada en Palmira], y esto permitió identificar los aspectos críticos para desarrollar mejoras que permitan alcanzar la sustentabilidad de estos sistemas agropecuarios. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista de Investigación Agraria y Ambiental is the property of Revista de Investigacion Agraria y Ambiental and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)