Settlement patern of Lusatian culture in Podlasie (NE Poland) and man-environment interaction.

POLAND; WOJEWODZTWO Podlaskie (Poland)

The paper examines three sites of the late Bronze Age and early Iron Age Lausitz culture in northeastern Poland, as well as the interaction between humans and the environment. The circular structures of these sites have a uniform location and structure, consisting of a protective area with ditches and ramparts, as well as a central area with a flat space. It is believed that these structures were possibly used as enclosures for livestock grazing and indicate intensive agricultural use of the surrounding area. It is assumed that a stable socio-administrative-religious center for the population of the Lausitz culture developed here. The study was conducted in the Podlaskie Voivodeship. The study examines the late Bronze Age and early Iron Age in the Podlasie region. Through the use of laser scanning, 27 settlement structures were discovered, mainly located in the valleys of the Biebrza and Narew rivers. These structures have similarities in terms of location, shape, and size. They consist of a protective and a central area and can be divided into three types with one, two, or three ditches. Archaeological and geoarchaeological investigations were carried out to analyze the environmental contexts, construction, and function of selected settlement sites. The results indicate a dating to the late Bronze Age and early Iron Age. The article describes archaeological investigations at the sites of Jatwieź Duża, Kościuki, and Filipy in Podlasie, Poland. The sites show circular structures with diameters of up to 100 meters. The investigations revealed that the structures likely date from the 7th to late 5th century BC and belong to the local Lusatian culture. The sites are of great importance for the study of settlement patterns and interactions between humans and the environment in the region. Bronze Age settlements have also been discovered near the sites. The study examines the settlement patterns of the Lausitz culture in Podlasie and their interaction with the environment. Two zones with different characteristics are identified: the outer space, consisting of depressions and raised areas, and the flat center, where no settlement traces were found. The function of these sites is difficult to determine, but it is believed that they may have been used as grazing areas for livestock. Anthropogenic deforestation was limited, but locally it may have led to soil erosion and peat sedimentation. The study concludes that the Lausitz culture in Podlasie developed a stable settlement system and utilized the natural environment through the introduction of a production economy. The text contains a list of references to various scientific works and publications dealing with topics such as geomorphology, climate and environmental changes, and prehistoric settlement in Poland. The mentioned authors and works provide information on various aspects of geographical and geological development in the region. Archaeological excavations and geophysical investigations are also mentioned, contributing to the study of landscape history. [Extracted from the article]

Die Abhandlung untersucht drei Fundstellen der spätbronze- und früheisenzeitlichen Lausitzer Kultur in Nordostpolen sowie die Interaktion zwischen Mensch und Umwelt. Die kreisförmigen Strukturen dieser Fundstellen weisen eine einheitliche Lage und Struktur auf und bestehen aus einem Schutzbereich mit Gräben und Wällen sowie einem zentralen Bereich mit einem ebenen Platz. Es wird vermutet, dass diese Strukturen möglicherweise als Einfriedungen für die Viehweide genutzt wurden und auf eine intensive landwirtschaftliche Nutzung der Umgebung hinweisen. Es wird angenommen, dass sich hier ein stabiles sozio-administrativ-religiöses Zentrum für die Bevölkerung der Lausitzer Kultur entwickelt hat. Die Studie wurde in der Woiwodschaft Podlachien durchgeführt. Die Studie untersucht die späte Bronze- und frühe Eisenzeit in der Region Podlasie. Durch den Einsatz von Laserscanning wurden 27 Siedlungsstrukturen entdeckt, die sich hauptsächlich in den Tälern der Flüsse Biebrza und Narew befinden. Diese Strukturen weisen Gemeinsamkeiten in Bezug auf Lage, Form und Größe auf. Sie bestehen aus einem Schutz- und einem zentralen Bereich und können in drei Typen mit ein, zwei oder drei Gräben eingeteilt werden. Archäologische und geoarchäologische Untersuchungen wurden durchgeführt, um die Umweltkontexte, den Aufbau und die Funktion ausgewählter Siedlungsplätze zu analysieren. Die Ergebnisse deuten auf eine Datierung in die späte Bronzezeit und frühe Eisenzeit hin. Der Artikel beschreibt archäologische Untersuchungen an den Standorten Jatwieź Duża, Kościuki und Filipy in Podlasie, Polen. Die Standorte zeigen kreisförmige Strukturen mit Durchmessern von bis zu 100 Metern. Die Untersuchungen ergaben, dass die Strukturen wahrscheinlich aus dem 7. bis späten 5. Jahrhundert v. Chr. stammen und zur lokalen Lusatian-Kultur gehören. Die Standorte sind von großer Bedeutung für die Erforschung der Siedlungsmuster und der Wechselwirkungen zwischen Mensch und Umwelt in der Region. In der Nähe der Standorte wurden auch bronzezeitliche Siedlungen entdeckt. Die Studie untersucht die Siedlungsmuster der Lausitzer Kultur in Podlasie und deren Wechselwirkung mit der Umwelt. Es werden zwei Zonen mit unterschiedlichem Charakter identifiziert: der äußere Raum, der aus depressiven und aufgeschütteten Bereichen besteht, und das flache Zentrum, in dem keine Siedlungsspuren gefunden wurden. Die Funktion dieser Standorte ist schwer zu bestimmen, aber es wird vermutet, dass sie möglicherweise als Weideflächen für Vieh genutzt wurden. Die anthropogene Abholzung war begrenzt, aber lokal könnte sie zu Bodenerosion und Torfsedimentation geführt haben. Die Studie schließt darauf, dass die Lausitzer Kultur in Podlasie ein stabiles Siedlungssystem entwickelte und die natürliche Umwelt durch die Einführung einer Produktionswirtschaft nutzte. Der Text enthält eine Liste von Referenzen zu verschiedenen wissenschaftlichen Arbeiten und Veröffentlichungen, die sich mit Themen wie der Geomorphologie, der Klima- und Umweltveränderungen sowie der prähistorischen Besiedlung in Polen befassen. Die genannten Autoren und Werke bieten Informationen zu verschiedenen Aspekten der geografischen und geologischen Entwicklung in der Region. Es werden auch archäologische Ausgrabungen und geophysikalische Untersuchungen erwähnt, die zur Erforschung der Landschaftsgeschichte beitragen. [Extracted from the article]

Zbadano trzy stanowiska z sieci 27 obiektów kultury łużyckiej z późnej Epoki Brązu/wczesnej Epoki Żelaza z NE Polski (dorzecza Biebrzy i Narwi) oraz interakcję człowiek-środowisko. Te okrągłe budowle mają stosunkowo jednolitą lokalizację i strukturę, typ konstrukcji i wymiary. W ich strukturze można wyróżnić dwa obszary: obszar ochronny, składający się z systemu rowów i nasypów, oraz obszar centralny, składający się z płaskiego placu centralnego, na którym zachowały się jedynie nieliczne archeologiczne ślady działalności gospodarczej. Określenie funkcji tych struktur jest niezwykle trudne. Ich budowa nie wskazuje na funkcję obronną obiektów. Ich położenie w pobliżu torfowisk może sugerować, że były one wykorzystywane jako korale przez pasące się zwierzęta, a intensywne rolnicze wykorzystanie środowiska znajduje odzwierciedlenie w osadach z dna doliny. Wiele wskazuje na to, że mamy tu do czynienia raczej z rodzajem stabilnego ośrodka społeczno-administracyjno-religijnego skupiającego rozproszoną w mikroregionie ludność kultury łużyckiej. [ABSTRACT FROM AUTHOR]