The taxonomy and evolution of weeds.

Taxonomie und Entstehung der Unkräuter.
Taxonomie et évolution des mauvaises herbes.

Taxonomy describes and classifies (i.e. maps) the diversity of nature. The most useful classifications are those that permit the delimitation, and subsequent identification, of species in such a way that they exhibit genetic differences and ecological preferences. However, all classifications have limitations for weed scientists. Genetic variation within species may be just as important as differences between species to the development of weed control practices. Because traditional concepts, such as species, variety and ecotype, cannot fully reflect the products of evolutionary processes, alternative taxonomic or para-taxonomic representations of variation are considered. The dependence of plant nomenclature on these inherently limited taxonomic concepts is also discussed, and ways are suggested of minimizing the resultant degree of instability in the scientific names of weeds. The evolutionary responses of weeds to changing conditions suggest that although selection within populations is important, changes in the species composition of a weed flora may be a more common response to selection. Recombination through hybridization can be particularly significant, especially in the evolution of weeds which are genetically close to the crop species. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La taxonomie a pour objet de décrire et de classer (c'est-à-dire de cartographier) les diverses formes des êtres vivants. Les classifications les plus utilisées sont celles qui permettent la délimitation, puis l'identification des espèces d'une manière telle que soient mises en évidence les différences génétiques et les préférences écologiques. Cependant, toutes les classifications ont des limites pour les malherbologistes. La variation génétique à l'intérieur des espèces peut être tout aussi importante que les différences entre les espèces en raison du développement des méthodes de désherbage. Parce que les concepts traditionnels tels que espèce, variété, et écotype ne peuvent pas rendre compte parfaitement des résultats des processus évolutifs, des représentations soit taxonomiques, soit parataxonomique de la variation sont envisagées. La dépendance de la nomenclature botanique vis-à-vis de ces concepts taxonomiques, limités par nature, est aussi discutée et des orientations sont suggérées pour diminuer l'instabilité résultante des noms scientifiques des mauvaises herbes. Les réactions évolutives des mauvaises herbes aux changements des conditions suggèrent que, malgré l'importance de la sélection à l'intérieur des populations, les modifications dans la composition des espèces d'une flore de mauvaises herbes peuvent être une des réactions les plus courantes à la sélection. La recombinaison des caractères par hybridation peut être particulièrement importante, en particulier dans l'évolution des mauvaises herbes qui sont génétiquement proches des... [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Die Taxonomie beschreibt und klassifiziert (durch Kartierungen) die Vielfältigkeit der Natur. Die nützlichsten Klassifizierungen sind solche, die iene Abgrenzung und daran anschliessend eine Identifizierung von Arten derart ermöglichen, dass genetische Unterschiede und ökologische Ansprüche augenscheinlich werden. Für Herbologen sind jedoch alle diese Klassifizierungen nur von begrenztem Wert. Die genetische Variabilität innerhalb der Arten kann für die Entwicklung von Bekämpfungsmassnahmen genauso wichtig sein, wie die Unterschiede zwischen den Arten. Weil traditionelle Konzepte wie Art, Varietät und Ökotyp die Produkte evolutionärer Prozesse nicht ganz umfassen können, werden alternative taxonomische oder para-taxonomische Beschreibungen herangezogen. Weiterhin wird die Abhängigkeit der Pflanzennomenklatur von diesen in sich begrenzten taxonomischen Konzepten diskutiert und Möglichkeiten vorgeschlagen, wie der Grad an 'Instabilität' wissenschaftlicher Unkrautnamen vermindert werden kann. Die evolutionären Reaktionen der Unkräuter auf wechselnde Verhältnisse lassen vermuten, dass zwar die Selektion innerhalb von Populationen von Bedeutung ist, aber Veränderungen in der Artenzusammensetzung einer Unkrautflora eine häufige Reaktion auf die Selektion sein wird. Die Rekombination durch Hybridisierung kann besonders bedeutungsvoll sein, speziell in der Entstehung von Unkräutern, die genetisch den Kulturpflanzen nahestehen. [ABSTRACT FROM AUTHOR]