Ready for a First Birth? Couple-Level Gender Dynamics in the Employment–Parenthood Link in France.

PREPARADOS PARA UN PRIMER HIJO? DINÁMICAS DE GÉNERO EN LA PAREJA RESPECTO AL BINOMIO EMPLEO-PARENTALIDAD EN FRANCIA.
PRÊTS POUR UN PREMIER ENFANT ? LE RÔLE DES POSITIONS RELATIVES DE L'EMPLOI DES CONJOINTS SUR L'ENTRÉE EN PARENTALITÉ EN FRANCE.

Research suggests that couples’ labour market preconditions to parenthood have become less traditionally gendered, but couple-level gender dynamics in the transition to parenthood remain understudied. Using detailed longitudinal microdata from the French Permanent Demographic Sample (EDP) and discrete-time hazard models, I examine the potentially gendered and age-specific link between partners’ employment status and relative income and the transition to parenthood in France. The results show significant age-specific associations between partners’ combined employment status and relative income and the transition to parenthood. Overall, first-birth hazards are highest among dual-breadwinner and equal-earner couples. In male and female breadwinner couples, the probability of a first birth is almost equal, but equal and male main-earner couples have their first child earlier than female main-earner couples. These findings suggest that while gender disparities in the employment– parenthood link have diminished in France, gendered associations between partners’ income and first-time parenthood persist. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Diversos trabajos parecen mostrar que las condiciones previas que deben reunir las parejas en el mercado laboral antes de ser padres empiezan a distanciarse de los esquemas de género tradicionales, pero la dinámica hombresmujeres durante la transición de las parejas hacia la parentalidad sigue siendo poco estudiada. Con la ayuda de microdatos longitudinales detallados provenientes de la Muestra Demográfica Permanente (EDP) francesa y de modelos de riesgo en tiempo discreto, analizo la relación potencialmente influida por el sexo y la edad entre la situación laboral de los miembros de la pareja y sus ingresos relativos, por un lado, y la transición hacia la parentalidad en Francia, por otro. Los resultados arrojan una relación significativa por edad en la combinación de la situación laboral y los ingresos relativos de la pareja con la transición hacia la parentalidad. Globalmente, la probabilidad de un primer nacimiento es más alta entre parejas biactivas cuyos cónyuges tienen ingresos similares. En parejas cuyo principal proveedor de ingresos es el hombre o la mujer, la probabilidad de un primer nacimiento es casi idéntica. Sin embargo, en parejas cuyos miembros tienen ingresos similares y en las que el hombre es el principal proveedor el primer hijo llega antes que en las parejas en las que la mujer es la principal fuente de ingresos. Estos hallazgos sugieren que mientras que las disparidades de género relativas al binomio empleo-parentalidad se han reducido en Francia, la relación con respecto al género entre los ingresos de los miembros de la pareja y la entrada en la parentalidad persiste. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Diverses études semblent montrer que les conditions préalables à remplir par les couples sur le marché du travail avant de devenir parents commencent à s’éloigner du modèle traditionnel de division sexuée des rôles. Toutefois, le rôle des positions relatives des conjoints sur le marché du travail reste peu étudié. À l’aide de données individuelles longitudinales provenant de l’Échantillon démographique permanent (EDP) français et de modèles de durée en temps discret, on examine le lien à âge donné entre, d’une part, le statut d’activité des partenaires et leurs revenus relatifs, et, d’autre part, la transition vers la parentalité en France. Les résultats indiquent des associations par âge significatives. Globalement, les risques de connaître une première naissance atteignent les niveaux les plus élevés chez les couples biactifs et ceux dont les conjoints ont des revenus similaires. Que l’homme ou la femme soit le principal apporteur de revenus, la probabilité d’une première naissance est presque identique, mais ceux dans lesquels les partenaires ont des revenus similaires et ceux où l’homme est le principal apporteur de revenus ont leur premier enfant plus tôt que ceux où la femme apporte l’essentiel des revenus. Ces éléments suggèrent que les disparités sexuées de la relation emploi-parentalité ont certes diminué, mais que les associations entre le revenu des partenaires et l’entrée en parentalité continuent de varier en fonction du sexe. [ABSTRACT FROM AUTHOR]