Between El-Horria and La Liberté : The Jewish Worldview of a Judeo-Arabic and French Newspaper from Twentieth Century Tangier, Morocco.

MOROCCO; TANGIER (Morocco)

El-Horria/La Liberté was a bilingual, Judeo-Arabic and French, Jewish weekly newspaper published in Tangier, Morocco between 1914 and ca. 1924. This article offers a careful study of this newspaper in order to show the worldview it created for its consumers through discussion of issues its editor and authors deemed to be crucial for Jewish life in Morocco at the time. These ranged from the consequences of World War I to French colonialism, Jewish peoplehood, Zionism, or the reorganization and modernization of Jewish communities in Morocco. Through a comparison of writings in Judeo-Arabic and French, this article also unpacks the intersections between language, social hierarchy, socio-political commitments, and Jewish minority-Muslim majority relations in Morocco. Ultimately, this article demonstrates how El-Horria/La Liberté promoted the integration of French-speaking, intellectual, urban, Jewish elites into a Jewish world focused on eastern and central Europe, and how it tried to do the same for the larger group of Judeo-Arabic speaking Jews in the Moroccan interior, although it was sometimes challenged by the latter. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Jewish Social Studies is the property of Indiana University Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)