The Biology of Canadian Weeds. 159. Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.

Capsella bursa-pastoris (L.) Medik, shepherd's purse, is a cosmopolitan summer or winter annual weed species distributed throughout temperate and subtropical regions of the world and is considered one of the most common plants on earth. It is an opportunistic annual that colonizes newly disturbed, open or dry environments and is ubiquitous in cultivated lands in Canada. In annual crops in western Canada, C. bursa-pastoris has been among the 20 most abundant weeds since the first weed surveys in 1970. It is most easily distinguished by its small white four-petalled flowers and its heart-shaped seed-pods, but exhibits considerable variation in leaf shape and flowering time. It has been used for food and medicine by numerous cultures. Its golden-brown seeds are produced in large numbers predominantly through self-pollination and can form a substantial seed bank, with reported values ranging to several hundred thousand seeds m⁻². While seeds usually disperse near the mother plant, long-distance dispersal by attaching to vehicles, people and other vectors may be facilitated by its mucilaginous coat. Capsella bursa-pastoris does not produce fertile hybrids with other species of economic or ecological significance. It is generally well controlled by soil-applied and foliar (post-emergence) herbicides although its presence in agricultural fields may result in substantial yield loss, as documented in cole crops in North America and grain crops in Europe. The species can host a wide range of insect, nematode, fungal, viral, and bacterial pests that may damage crop species. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La bourse-à-pasteur [ Capsella bursa-pastoris (L.) Medik,] est une adventice annuelle cosmopolite qu'on rencontre l'été ou l'hiver dans toutes les régions à climat tempéré ou subtropical du globe. On estime qu'il s'agit d'une des plantes les plus courantes sur la Terre. Opportuniste, l'annuelle colonise les endroits dégagés ou arides récemment perturbés et on la recense sur toutes les terres cultivées au Canada. C. bursa-pastoris figure parmi les vingt adventices les plus abondantes dans les cultures annuelles canadiennes depuis qu'on a commencé à répertorier les mauvaises herbes, en 1970. La plante se reconnaît aisément en raison de ses petites fleurs à quatre pétales et de ses gousses en cœur, mais la forme des feuilles et la période de floraison varient considérablement. Beaucoup d'ethnies l'utilisent comme plante vivrière ou médicinale. Les graines brun doré sont produites en grand nombre, principalement par autopollinisation, et peuvent constituer une importante réserve, susceptible d'atteindre, selon certains auteurs, plusieurs centaines de milliers par mètre carré. Bien qu'elles demeurent le plus souvent à proximité du plant mère, les graines peuvent se disperser sur de longues distances en adhérant aux véhicules, aux gens ou à d'autres vecteurs grâce à leurs téguments mucilagineux. Capsella bursa-pastoris n'engendre pas d'hybrides fertiles avec d'autres espèces d'importance économique ou écologique. L'application d'herbicide au sol ou aux feuilles (après la levée) est généralement efficace, mais la présence de cette mauvaise herbe sur les terres agricoles peut donner lieu à d'importantes pertes de rendement, comme on l'a observé dans les champs de crucifères en Amérique du Nord et ceux de céréales en Europe. L'espèce héberge une grande variété d'insectes, de nématodes ainsi que de parasites (champignons, virus et bactéries) susceptibles d'endommager les cultures. [Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Canadian Journal of Plant Science is the property of Canadian Science Publishing and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)