Kontekstdə sufilik (Osmanlı dövründə Misirin din tarixinə töhfə).

SUFISM IN CONTEXT (CONTRIBUTION TO A RELIGIOUS HISTORY OF EGYPT IN THE OTTOMAN ERA).
СУФИЗМ В КОНТЕКСТЕ (ВКЛАД В ИСТОРИЮ РЕЛИГИИ ЕГИПТА В ОТТОМАНСКУЮ ЭПОХУ).

What impact did the Ottoman conquest of Egypt have on its religious culture, that is on institutions for worship and religious learning, the social status of religious scholars, writings and their diffusion, scholarly debates and polemics and, finally, on rituals and celebrations? Before we begin to answer a question that has been little-explored and yet has broad ramifications, let us indicate our methods and stake out the territory we are examining: how to write a religious history of Ottoman Egypt? Religious history is not a well-developed domain in Egypt; some work has been published on Sufism in the Ottoman period, but all of this adopts an ideological reading of the religious beliefs and practices of that period, described in terms of decadence in comparison to an ideal dating back to some original time or golden age 1. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

В статье автор задаѐтся вопросом, как повлияло Оттоманское завоевание Египта на религиозную культуру, религиозное учение и институты богослужения. Автор указывает на методы написания истории религии Оттоманского Египта и замечает, что изучение священных книг во французской научной среде обнаружило именно два подхода или две стороны в исследовании Ислама: с одной стороны, исламоведы, предпочитающие филологический и доктринный подход без исторической концептуализации, и с другой стороны, политические ученые и антропологи, отвергающие представительства и верования. [ABSTRACT FROM AUTHOR]