Hábito de tabagismo entre adolescentes de escolas brasileiras.

Smoking habit among adolescents from Brazilian schools.
Hábito de fumar entre adolescentes de escuelas brasileñas.

Even with the range of information available on the harm caused by continuous exposure to nicotine, tobacco is still in the second position in the ranking of legal drugs most consumed according to the National Cancer Institute (INCA). This research is part of a larger project whose central theme is the implementation of educational activities on smoking and adolescence, in schools in the city of Londrina - PR, focusing on adolescents aged between 14 and 20 years. The objectives of the study were to identify the cause of young people's interest in smoking, as well as the interest of adolescent smokers in the consumption of different forms of smoking (cigarette, hookah and/or electronic cigarette/vape) and what are the influences for consumption smoking among adolescents. A questionnaire was applied to high school students, enrolled in public schools in the peripheral and central region of the city of Londrina - PR. The results indicated that 39.4% were already interested and had already tried one of the three forms of smoking (cigarette, hookah and/or electronic cigarette/vape), in addition, the hookah smoking habit was the one that most appeared among students. It is noteworthy that the school, due to its characteristics, becomes an excellent environment for carrying out educational practices to prevent cigarette consumption among adolescents. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Incluso con el abanico de información disponible sobre los daños causados por la exposición continua a la nicotina, el tabaco aún ocupa el segundo lugar en el ranking de drogas legales más consumidas según el Instituto Nacional del Cáncer (INCA). Esta investigación es parte de un proyecto más amplio cuyo tema central es la implementación de actividades educativas sobre tabaquismo y adolescencia, en escuelas de la ciudad de Londrina - PR, con foco en adolescentes de entre 14 y 20 años. Los objetivos del trabajo fueron identificar la causa del interés de los jóvenes por el hábito de fumar, así como el interés del fumador adolescente por el consumo de diferentes formas de fumar (cigarrillo, narguile y/o cigarrillo electrónico/vape) y cuáles son las influencias del consumo de tabaco entre los adolescentes. Se aplicó un cuestionario a estudiantes de secundaria, matriculados en escuelas públicas de la región periférica y central de la ciudad de Londrina - PR. Los resultados indicaron que el 39,4% ya estaba interesado y ya había probado alguna de las tres formas de fumar (cigarrillo, narguile y/o cigarrillo electrónico/vape), además, el hábito de fumar narguile fue el que más apareció entre los estudiantes. Es de destacar que la escuela, por sus características, se convierte en un excelente entorno para la realización de prácticas educativas para prevenir el consumo de cigarrillos entre los adolescentes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Mesmo com a gama de informações disponíveis sobre os malefícios causados pela exposição contínua à nicotina, o tabaco ainda se encontra na segunda posição no ranking de drogas lícitas mais consumidas segundo o INCA. Esta pesquisa faz parte de um projeto maior que tem como tema central a implementação de atividades pedagógicas sobre tabagismo e adolescência, nas escolas do município de Londrina - PR, tendo como foco adolescentes com idades entre 14 e 20 anos. Os objetivos do trabalho foram identificar a causa do interesse dos jovens pelo hábito do tabagismo, assim como o interesse do adolescente fumante pelo consumo das diferentes formas do tabagismo (cigarro, narguilé e/ou cigarro eletrônico/vape) e quais as influências para o consumo do tabagismo entre adolescentes. Foi aplicado um questionário junto aos alunos do Ensino Médio, matriculados em escolas públicas da região periférica e central do município de Londrina/PR. Os resultados indicaram que 39,4% já tiveram interesse e já experimentaram uma das três formas de tabagismo (cigarro, narguilé e/ou cigarro eletrônico/vape), além disso, o hábito de fumar narguilé foi o que mais apareceu entre os estudantes. Ressalta-se que a escola, por suas características, torna-se um ambiente de excelência para realização de práticas educativas para prevenir o consumo de cigarro entre os adolescentes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]