A vocalização da lateral posvocálica em francês. (Portuguese)

Vocalization of the lateral in syllabic coda provided French with forms that have rounded posterior vowels, such as/o, u/(cf. salvus > fr. saufs/o/'salvo'; pulmonem > poumon/u/'pulmão'), and rounded front ones, such as/ø, y/(cf. filtrum > feutre/ø/'feltro'; pul(i)cem > puce/y/'pulga'). The latter did not exist in the Latin vowel system; thus, they were unknown, unlike the former. In the diachronic context, this study focuses on the evolution of Latin forms bearing 'l pinguis', which resulted in French words with rounded vowels, either [- post]/ø/or [+ post]/o/. This paper argues that one of the sources of rounded front vowels in French is the Latin sequence of vowel + lateral liquid in the medial position of the word. The explanation is provided with the support of Autosegmental Phonology, by the features that comprise the internal structure of the segments of the sequence. The corpus under study was collected in historical grammars, etymological dictionaries and historical compendia of French phonetics and phonology. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A vocalização da lateral em coda silábica rendeu ao francês formas com vogais posteriores arredondadas, como/o, u/(cf. salvus > fr. saufs/o/'salvo'; pulmonem > poumon/u/'pulmão'), mas também formas com vogais frontais arredondadas, conforme/ø, y/(cf. filtrum > feutre/ø/'feltro'; pul(i)cem > puce/ø/'pulga'), estas inexistentes no latim. Em panorama diacrônico, este estudo focaliza a evolução de formas latinas portadoras do 'l pinguis' que resultaram em vocábulos do francês portadores de vogal arredondada, seja [- post]/ø/, seja [+post]/o/. Defende-se estar, na sequência latina de vogal + líquida lateral, em posição medial de palavra, uma das fontes da presença de vogais frontais arredondadas do francês, o que se explica, com o suporte da Fonologia Autossegmental, pelos traços que compõem a estrutura interna dos segmentos da sequência. O corpus estudado partiu de gramáticas históricas, dicionários etimológicos e compêndios históricos de fonética e fonologia francesas. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto is the property of Universidade do Porto, Faculdade de Letras and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)