ESTRATÉGIAS DE COPING DE CUIDADORES INFORMAIS DE IDOSOS DEPENDENTES.

COPING STRATEGIES OF INFORMAL CAREGIVERS OF DEPENDENT ELDERLY PEOPLE.
ESTRATEGIAS DE COPING PARA PRESTADORES INFORMALES DE PERSONAS MAYORES DEPENDIENTES.

Being an informal caregiver of a dependent elderly person may be a source of stress in which coping strategies should be mobilized to reduce the negative impact inherent to the role. This study aimed at identifying the coping strategies of informal caregivers of dependent elderly people. It is a quantitative, cross-sectional, descriptive-correlational study of a sample of 33 informal caregivers of elderly people referenced in a Team of Integrated Continuous Care in the Central Region of Portugal. A questionnaire was used to characterize the elderly person, the caregiver, the context of care, the Barthel Index, the Graffar Social Scale and the Family Crisis-Oriented Personal Evaluation Inventory. It was found that 60.6% of the elderly people are male with an average age of 80.45 and completely dependent (81.8%). Informal caregivers are mostly female (75.8%) with an average age of 66.1 and belonging to the low-middle class (60.6%). Emphasis is given to the use of "Reframing" (25.9) and "Mobilization of Formal Support" (8.54) strategies. The age and dependence level of the elderly person as well as the age and social class of the caregiver influenced the coping strategies. The results point to the need to implement family-oriented interventions to mobilize and enhance coping strategies to optimize the role of the caregiver. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Ser prestador informal de una persona mayor dependiente, puede ser una fuente de estrés ante la cual se deben desarrollar estrategias de coping, para reducir el impacto negativo inherente al papel. Este estudio tuvo como objetivo identificar estrategias de coping de prestadores informales de personas mayores dependientes. Se trata de un estudio cuantitativo, transversal, descriptivo-correlacional, en una muestra de 33 prestadores informales de personas mayores remitidas a un Equipo de Unidad de Atención Continua de la Región Central de Portugal. Se hizo un cuestionario para la caracterización de la persona mayor, del prestador, del contexto de la atención, el índice de Barthel, la Escala de Graffar y el inventario de Evaluación Personal Orientada a la Crisis Familiar. Se encontró que el 60,6% de las personas mayores son del sexo masculino, con una edad promedia de 80,45 años y totalmente dependientes (81,8%). Los prestadores informales son en su mayoría del sexo femenino (75,8%), con una edad promedia de 66,1 años y de clase media baja (60,6%). Se enfatiza el uso de estrategias de "Reencuadre" (25,9) y "Movilización de Apoyo Formal"(8,54). La edad y el nivel de dependencia de las personas mayores, la edad y la clase social del prestador, influyeron en las estrategias de coping. Los resultados apuntan a la necesidad de implementar intervenciones orientadas en la familia con la finalidad de poner en acción y mejorar las estrategias de coping que permitan optimizar el papel del prestador. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Ser cuidador informal de um idoso dependente, pode constituir uma fonte de stresse, perante a qual, deverão ser mobilizadas estratégias de coping, para reduzir o impacto negativo inerente ao papel. O estudo teve como objetivo identificar estratégias de coping de cuidadores informais de idosos dependentes. Trata-se de um estudo quantitativo, transversal, descritivo-correlacional, numa amostra de 33 cuidadores informais de idosos referenciados numa Equipa de Cuidados Continuados Integrados da Região Centro de Portugal. Utilizou-se um questionário para caracterização do idoso, do cuidador, do contexto de cuidados, o Índice de Barthel, a Escala de Graffar e o Inventário de Avaliação Pessoal Orientado para a Crise em Família. Obteve-se que 60,6% dos idosos são do sexo masculino, com média de idades de 80,45 anos e totalmente dependentes (81,8%). Os cuidadores informais são na sua maioria do sexo feminino (75,8%), com média de idades de 66,1 anos e pertencentes à classe média baixa (60,6%). Salienta-se a utilização das estratégias "Reenquadramento" (25,9) e "Mobilização de Apoio Formal" (8,54). A idade e nível de dependência do idoso, a idade e classe social do cuidador, influenciaram as estratégias de coping. Os resultados apontam para a necessidade de implementar intervenções focadas na família, para mobilizarem e potenciarem estratégias de coping, que permitam otimizar o papel de cuidador. [ABSTRACT FROM AUTHOR]