Compor de ouvido: processos colaborativos e escuta engajada em Luigi Nono.

To compose by ear: collaborative processes and engaged listening in Luigi Nono.

In this paper, we approach some of Luigi Nono's creative processes as a way of "composing by ear", or "com-posição" (wordplay in Portuguese: to compose at the same time to position oneself, politically speaking) as a reciprocal positioning regarding the other, based on an open and engaged listening process. In addition, we stress the composer's interest in experimentation with text, voice, and space, in the creative-collaborative process with performers and technicians, and experimentation inside the electroacoustic studio. We highlight a few important remarks found in his writings and how his ideas came to fruition in his compositions, in particular in the works "A floresta é jovem e cheia de vida" (1965-66) and "A Pierre. Dell'azzurro silenzio, inquietum" (1985). We understand that for Nono the composition process associated with the listening process - the idea of "composing by ear" - became a vital characteristic in his late period - especially in his mixed works -, because it allows the emergence of unpredictable and unfamiliar sonic results. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Abordamos neste trabalho alguns dos processos criativos de Luigi Nono enquanto um modo de "compor de ouvido" ou "com-posição" como posicionamento recíproco com o outro, a partir de uma escuta aberta e engajada. Agregamos a esse estudo seu interesse na experimentação com o texto, a voz e o espaço, no processo criativo-colaborativo com os intérpretes e operadores técnicos, além da experimentação em estúdio eletroacústico. Destacamos as revelações encontradas em seus próprios escritos e como suas ideias se concretizaram em suas composições, em especial, nas obras A floresta é jovem e cheia de vida (1965-66) e A Pierre. Dell'azzurro silenzio, inquietum (1985). Concluímos que, para Nono, a composição alicerçada no processo da escuta - o "compor de ouvido" - tornou-se uma característica vital em sua fase tardia - principalmente nas obras mistas -, por possibilitar a emergência do imprevisível e do não familiar. [ABSTRACT FROM AUTHOR]