La administración de la precariedad y la flexibilidad como oportunidad: Una etnografía de la producción local de jeans en Tlaxcala.

The administration of precariousness and flexibility as an opportunity. An ethnography on the local production of jeans.
A administração da precariedade e a flexibilidade como uma oportunidade. Uma etnografia sobre a produção local de jeans.

TLAXCALA (Mexico : State); MEXICO

This article aims to show, from an ethnographic approach, the producers of jeans in San Mateo Ayecac, Tlaxcala, Mexico, as rural subjects who manage their own precariousness and see flexibility as an opportunity to generate productive businesses on their own, making use of immediate resources: farmland, housing and relationships based on trust that allow them to create a type of subordinate economy, where they take on the figure of owners and workers at the same time; flexibility and precariousness are transversal to their lifestyle, the process of socialization and working conditions and organization. That is, they emerge as new rural subjects from the pores of neoliberal capitalism, as surplus population and, at the same time, responsible for their own survival and maintenance. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Este artículo tiene por objetivo mostrar, desde un abordaje etnográfico, a los productores de pantalones de mezclilla en San Mateo Ayecac, Tlaxcala, México, como sujetos rurales que administran su propia precariedad y valoran en la flexibilidad una oportunidad para generar negocios productivos por cuenta propia, haciendo uso de los recursos inmediatos: tierras de cultivo, viviendas y relaciones de confianza que les permiten generar un tipo de economía subalterna, en la cual ellos asumen la figura de dueños y trabajadores; a la vez, lo flexible y lo precario son transversales a su estilo de vida, al proceso de socialización y a las condiciones y organización del trabajo. Emergen como nuevos sujetos rurales de los poros del capitalismo neoliberal, como población excedente y, al mismo tiempo, responsables de su propia sobrevivencia y manutención. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Este artigo tenta mostrar, a partir de uma abordagem etnográfica, os produtores de jeans em San Mateo Ayecac, Tlaxcala, México, como sujeitos rurais que gerem sua própria precariedade e valorizam, através da flexibilidade, uma oportunidade de gerar negócios produtivos por si próprios, fazendo uso de recursos imediatos: terras agrícolas, habitações e relações de confiança que lhes permitem gerar um tipo de economia subordinada, onde assumem a figura de proprietários e trabalhadores. Ao mesmo tempo, a flexibilidade e precariedade é transversal ao seu estilo de vida, ao processo de socialização e às condições e organização do trabalho. Ou seja, emergem como novos sujeitos rurais dos poros do capitalismo neoliberal, como população remanescente e, ao mesmo tempo, responsáveis pela sua própria sobrevivência e manutenção. [ABSTRACT FROM AUTHOR]