Algumas notas sobre os livros infantis na hipermodernidade: O Polegarzinho ou As Botas de Sete Léguas numa seleção de livros-objeto para a infância. (Portuguese)

Some notes on children's books in hypermodernity: Hop-o'-My-Thumb or The Boots of Seven Leagues in a selection of children's object books. (English)

Nowadays, morphological, anatomical and material dimension has a special emphasis on children's books, in opposition to the traditional deference attributed to the verbal component, substantiated in objects, often playful, hybrids, originals that defy any attempts at a definition and a categorization by the investigation. Having as central reference the volume Agradar e tocar: ensaio sobre a sociedade da sedução, by Gilles Lipovetsky, dedicated to the analysis of the bases of hypermodern society, this study focuses, particularly, on the short story Hop-o'-My-Thumb or The Boots of Seven Leagues, universally disseminated since 1697, by Charles Perrault, a text revisited here in four object books aimed at children, namely As Botas das Sete Léguas, by Vojtěch Kubašta; Polegarzinho e as Botas das Sete Léguas, illustrated by Truus Vinger, both edited by Electroliber; O Pequeno Polegar, by Booksmile, and O Muito Grande Pequeno Polegar, illustrated by Clémentine Sourdais, and translated by Edicare. It is intended, in this way, to reflect on the main singularities of these works or of these verbal-iconic and graphic reconfigurations, mainly based on the exploration of the materiality of the object book, through which it is revisited at an aesthetic and sensory level, a playful narrative centered on the theme of child death and abandonment. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A dimensão morfológica, anatômica e material aufere, hoje, um especial relevo ao livro de recepção infantil, contrariamente à tradicional deferência atribuída à componente verbal, substantivada em objetos, não raras vezes, lúdicos, híbridos, originais que desafiam quaisquer tentativas de definição e categorização por parte da investigação. Tendo como referência central o volume Agradar e tocar: ensaio sobre a sociedade da sedução, de Gilles Lipovetsky, dedicado à destrinça dos pilares da sociedade hipermoderna, este estudo centra-se, particularmente, no conto O Polegarzinho ou As Botas de Sete Léguas, universalmente difundido desde 1697, por Charles Perrault, texto aqui revisitado em quatro livros-objeto dirigidos à infância, designadamente As Botas das Sete Léguas, de Vojtěch Kubašta; Polegarzinho e as Botas das Sete Léguas, ilustrado por Truus Vinger, ambos editados pela Electroliber; O Pequeno Polegar, da Booksmile, e O Muito Grande Pequeno Polegar, ilustrado por Clémentine Sourdais, traduzido pela Edicare. Pretende-se, deste modo, refletir sobre as principais singularidades destas obras ou destas reconfigurações verbo-icônicas e gráficas, baseadas sobretudo na exploração da materialidade do objeto-livro, por via da qual se revisita ao nível estético, sensorial ou, mesmo, lúdico uma narrativa centrada na temática da morte e do abandono infantil. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Acta Scientiarum: Language & Culture is the property of Universidade Estadual de Maringa and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)