- Alternate Title:
Costos de la licencia de maternidad para apoyar la lactancia materna en Brasil, Ghana y México.
Calculer le coût du congé de maternité pour favoriser l'allaitement au Brésil, au Ghana et au Mexique.
Затраты на отпуск по беременности и родам с целью поддержки грудного вскармливания в Бразилии, Гане и Мексике.
支持母乳喂养的产假成本；巴西、加纳和墨西哥.
- الموضوع:
- الموضوع:
- نبذة مختصرة :
Objective To develop a method to assess the cost of extending the duration of maternity leave for formally-employed women at the national level and apply it in Brazil, Ghana and Mexico. Methods We adapted a World Bank costing method into a five-step method to estimate the costs of extending the length of maternity leave mandates. Our method used the unit cost of maternity leave based on working women's weekly wages; the number of additional weeks of maternity leave to be analysed for a given year; and the weighted population of women of reproductive and legal working age in a given country in that year. We weighted the population by the probability of having a baby that year among women in formal employment, according to individual characteristics. We applied nationally representative cross-sectional data from fertility, employment and population surveys to estimate the costs of maternity leave for mothers employed in the formal sector in Brazil, Ghana and Mexico for periods from 12 weeks up to 26 weeks, the WHO target for exclusive breastfeeding. Findings We estimated that 640 742 women in Brazil, 33 869 in Ghana and 288 655 in Mexico would require formal maternity leave annually. The median weekly cost of extending maternity leave for formally working women was purchasing power parity international dollars (PPP$) 195.07 per woman in Brazil, PPP$ 109.68 in Ghana and PPP$ 168.83 in Mexico. Conclusion Our costing method could facilitate evidence-based policy decisions across countries to improve maternity protection benefits and support breastfeeding. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- نبذة مختصرة :
Objetivo Elaborar un método para evaluar el costo que supone ampliar la duración de la licencia de maternidad de las mujeres empleadas oficialmente a nivel nacional con el fin de aplicarlo en Brasil, Ghana y México. Métodos Se adaptó un método de cálculo de costos del Banco Mundial a un método de cinco pasos para estimar los costos relacionados con la ampliación de la duración de los mandatos de licencia de maternidad. El método utilizó el costo unitario de la licencia de maternidad basado en los salarios semanales de las trabajadoras; el número de semanas adicionales de licencia de maternidad que se debían analizar para un año determinado; y la población ponderada de mujeres en edad de procrear y de trabajar legalmente en un país determinado en ese año. Se ponderó la población por la probabilidad de tener un hijo ese año entre las mujeres con empleo formal, según las características individuales. Además, se aplicaron datos transversales representativos a nivel nacional que se obtuvieron de las encuestas de fertilidad, empleo y población para estimar los costos de la licencia de maternidad de las madres empleadas en el sector formal de Brasil, Ghana y México por periodos de 12 a 26 semanas, que es el objetivo de la OMS para la lactancia materna exclusiva. Resultados Se estimó que 640 742 mujeres en Brasil, 33 869 en Ghana y 288 655 en México requerirían anualmente una licencia de maternidad formal. El costo semanal medio de la ampliación de la licencia de maternidad para las mujeres que trabajan oficialmente fue de 195,07 dólares internacionales de paridad del poder adquisitivo ($PPA) por mujer en Brasil, 109,68 $PPA en Ghana y 168,83 $PPA en México. Conclusión Este método de cálculo de costos podría facilitar la toma de decisiones sobre política basadas en pruebas para mejorar las prestaciones de protección de la maternidad y apoyar la lactancia materna en todos los países. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- نبذة مختصرة :
Objectif Développer une méthode permettant de calculer le coût d'une prolongation du congé de maternité pour les femmes officiellement employées au niveau national et l'appliquer au Brésil, au Ghana et au Mexique. Méthodes Nous avons adapté une méthode de calcul des coûts empruntée à la Banque mondiale et l'avons divisée en cinq étapes afin d'estimer le coût d'un allongement de la durée du congé de maternité. Notre méthode a utilisé le prix unitaire d'un congé de maternité en s'appuyant sur le revenu hebdomadaire moyen des femmes; le nombre de semaines de congé supplémentaires à analyser pour une année donnée; et la population pondérée de femmes en âge de travailler et de procréer dans un pays donné durant cette année. Nous avons pondéré la population en fonction de la probabilité d'avoir un enfant cette année-là chez les femmes occupant un emploi officiel, selon des caractéristiques individuelles. Nous avons eu recours à des données transversales représentatives à l'échelle nationale issues d'enquêtes sur la fertilité, l'emploi et la population afin de déterminer le coût du congé de maternité des mères travaillant dans le secteur officiel au Brésil, au Ghana et au Mexique. Et ce, sur des périodes comprises entre 12 et 26 semaines, qui correspondent à la durée d'allaitement exclusif recommandée par l'OMS. Résultats Nous estimons que chaque année, 640 742 femmes au Brésil, 33 869 femmes au Ghana et 288 655 au Mexique auraient besoin d'un congé de maternité officiel. Le coût hebdomadaire moyen d'un allongement du congé de maternité pour les femmes officiellement employées, exprimé en dollars internationaux à parité de pouvoir d'achat ($PPA), est de 195,07 $PPA par femme au Brésil, 109,68 $PPA au Ghana et 168,83 $PPA au Mexique. Conclusion Notre méthode de calcul des coûts pourrait faciliter les décisions politiques fondées sur des données probantes dans les différents pays, afin d'améliorer les avantages liés à la protection de la maternité et de favoriser l'allaitement. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- نبذة مختصرة :
Цель Разработка метода для оценки затрат на национальном уровне на увеличение продолжительности отпуска по беременности и родам для официально работающих женщин и его применение в Бразилии, Гане и Мексике. Методы Авторы адаптировали метод оценки Всемирного банка и превратили его в пятиступенчатую методику для оценки затрат, связанных с увеличением продолжительности отпуска по беременности и родам. В данной методике использовалась удельная стоимость отпуска по беременности и родам, основанная на сумме еженедельной заработной платы работающих женщин, количество дополнительных недель отпуска по беременности и родам анализировалось для конкретного года, а также рассчитывался взвешенный показатель женского населения репродуктивного возраста в группе разрешенного законом возраста для трудоустройства для данного года. Авторы взвесили численность населения по вероятности рождения ребенка в данном году среди официально трудоустроенных женщин в соответствии с индивидуальными характеристиками. Для оценки стоимости отпуска по беременности и родам для официально трудоустроенных матерей в Бразилии, Гане и Мексике на период от 12 до 26 недель (целевой показатель ВОЗ для исключительно грудного вскармливания) применялись репрезентативные в национальном масштабе перекрестные данные, полученные в ходе опросов, связанных с фертильностью, занятостью и численностью населения. Результаты По оценкам авторов, примерно 640 742 женщины в Бразилии, 33 869 женщин в Гане и 288 655 женщин в Мексике ежегодно нуждаются в официальном отпуске по беременности и родам. Средняя недельная стоимость продления отпуска по беременности и родам для официально трудоустроенных женщин в пересчете на международный доллар паритетной покупательной способности (ППС$) составила 195,07 на одну женщину в Бразилии, 109,68 в Гане и 168,83 в Мексике. Вывод Предложенный метод расчета затрат может способствовать принятию обоснованных политических решений в разных странах в целях повышения эффективности охраны материнства и поддержки грудного вскармливания. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- نبذة مختصرة :
目的 旨在从国家层面制定一种方法来评估延长有正式 工作的女性的产假期限所产生的成本，并将该方法在 巴西、加纳和墨西哥实施。 方法 我们将世界银行的成本计算方法调整为五步法， 用以估算延长产假期限的成本。我们的方法采用根据 就业女性的每周工资计算得到的单位产假成本；在某 年中需分析的额外产假周数；以及某国当年处于育龄 和法定工作年龄妇女的加权人口。根据个体特征，我 们依据有正式工作的女性当年生育婴儿的机率对人口 进行了加权。我们从生育、就业和人口调查中选取具 有全国代表性的横断面数据，估计巴西、加纳和墨西 哥有正式工作的母亲产假期限从 12 周到 26 周（世卫 组织纯母乳喂养的目标）所产生的成本。 结果 我们估计巴西、加纳和墨西哥每年需要正式产假 的女性分别为 640,742 人、33,869 人和 288,655 人。巴西、 加纳和墨西哥延长每位有正式工作女性的产假所产生 的每周成本中位数分别为购买力平价国际美元 (PPP$) 195.07、PPP$ 109.68 和 PPP$ 168.83。 结论 我们的成本计算方法可以促进各国落实以证据为 基础的政策决定，改善生育保障福利并支持母乳喂养。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- نبذة مختصرة :
Copyright of Bulletin of the World Health Organization is the property of World Health Organization and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Processing Request
No Comments.