التوظيف الفني للون في شععععر مريار الديلمي

Artistic Recruitment of Color in Mehyar Al-Dailami Poetry.

The research aims at identifying the phenomenon of colors and its function in the poems of Mahyar Al-Daylami. Colors in poetry have aesthetic and technical values that enrich the poem. Poetry is an image painted by words, and these images forward our attention to colors. Thus, colors are important in the formation of poetry, and provide a precise translation of the emotions and psychology of the poet. The function of colors in poetry is an integral part of the poet's creativity. Poets possess an excellent ability of translating life into images that reflect the reality in which they live. In fact, they reflect their environment, and always attempt by using colors to use vocabularies to make a semantic contribution in forming the poetic images. The white and black colors are among the most dominant colors mentioned in the poems of Mahyar Al-Daylami, with the use of some signs to refer to these colors. However, other colors, such as green, blue and yellow also have been used for to contribute in the poetic images. Colors are a nice phenomenon in nature, and by which literary images can be formed. They indicate a social, technical and symbolic significance. Moreover, they are directly linked to all sciences. Mentioning colors in the concerned poems are not arbitrary, as they represent a base upon which the poet relies. If we investigate all the colors instances in Al-Daylami's poems, we would find that it is a dominant phenomenon in his poems. It is a universal phenomenon that involves all colors. We cannot imagine trees, gardens, rivers, or mountains without colors. Exactly like looking at an image without colors. How can the poet with his special emotions and technical abilities use the images to move us like a professional painter? Thus, he is required to link his poems to the colors of nature; colors are nothing but a reflection of the poet's creativity, to be a source of emotions that enriches the sensation and aesthetic features to the formation of his poems. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

يهدف البحث الى التعرف على ظاهرة اللون والكشف عن توظيف الألوان في شعر شاعرنا (مهيار الديلمي)، فللون قيمة جمالية وفنية، تثري النص الشعري، وبما ان الشعر لوحات مرسومة بالكلمات، فهذه اللوحات تجذبنا الى الألوان مباشرةً، فاللون عنصر مهم في تشكيل النص الشعري، وترجمة صادقة للعواطف والحالة النفسية للشاعر. إنّ توظيف اللون في قصيدة الشاعر جزء لا يتجزأ من إبداعه، فالشعراء برعوا في نقل مظاهر الحياة وإخراجها في لوحات تعكس الواقع الذي يعيشوه، فالشاعر ابن بيئته يحاول من خلال اللون تأدية وحشد المفردات لإعطاء الدلالات المساهمة في صياغة الصورة الشعرية. وقد هيمن على ورود الألوان في ديوان الشاعر، اللونين الأبيض والأسود، وهما من الألوان الاساسية مع ما يدل عليها، وللألوان الأخرى الأخضر والأزرق والأصفر أثر في الاسهام الشعري من خلال التوظيف. واللون من أجمل ظواهر الطبيعة، به تتشكل الصورة الأدبية، فهو يشتمل على الدلالات الفنية والرمزية والاجتماعية وغيرها الكثير، فعلاقته وطيدة بجميع العلوم، وحضور الألوان في شعر الشاعر ليس أمراً اعتباطياً، وإنما هو ركيزة أساس يعتمدها الشاعر، فلو حاولنا الوقوف على جميع الاشارات اللونية في شعر مهيار لوجدنا انها ظاهرة تكاد تطغى على مجمل قصائده، إذ انها ظاهرة كونية تشمل الكون بأسره، فلا يمكن لنا ان نتصور هذا الكون بأشجاره وحدائقه وأنهاره وجباله بدون ألوان، لأننا لا يمكن أن نتخيل لوحة فنية مجردة من الألوان، فكيف لنا ان نتخيل كوناً أبدعه الله وزينه بألوان شتى، دون ألوان؟ (1)، وكيف للشاعر صاحب الاحساس المتميز الذي يمتلك القدرات الفنية في تحريك الصورة، كأنه يمسك بفرشاة رسام ماهر، كيف له ان لا يتقن ارتباط أشعاره بألوان الطبيعة، فقد جعل من ألوانها اشاعات تنعكس على إبداعه، ليكون اللون ناقلاً فنياً ومنبعاً شعورياً يضفي الإحساس والوجود المعنوي والجمالي والحس الفني على تشكيله الشعري. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Journal of Al-Frahids Arts is the property of Republic of Iraq Ministry of Higher Education & Scientific Research (MOHESR) and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)