O MATOPIBA: a modernidade e a colonialidade do desenvolvimento agrícola brasileiro. (Portuguese)

MATOPIBA: the modernity and coloniality of Brazilian agricultural development. (English)
MATOPIBA: la modernidad y la colonialidad del desarrollo agrícola brasileño. (Spanish)

The model of Brazilian economic growth is based on the separation of society and nature and on the commodification of the latter and of all the life that composes it. This economic rationality expresses the asymmetrical coexistence of different modes of production that accompany the process of modernization of the Brazilian countryside, associated to the dynamics and dissemination of agribusiness on a world scale where characteristics of modernity are accompanied by the permanence of colonialist instruments. In this sense, this article proposes to discuss the contradiction between modernity and coloniality present in the relations of territorialization of globalized capital in the Brazilian cerrados, specifically in western Bahia, a participant area of the MATOPIBA - PDA MATOPIBA Agricultural Development Project. The discussion highlights the forms of overlap and imposition of the hegemonic way of life to the different traditional ways of life in the Cerrados, as well as the degradation of the natural elements due to the substitution of the cerrado by large areas of monocultures. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

El modelo de crecimiento económico brasileño está pautado en la separación sociedadnaturaleza y en la mercantilización de esta última y de toda la vida que la compone. Esta racionalidad económica expresa la coexistencia asimétrica de diferentes modos de producción que acompañan el proceso de modernización del campo brasileño, asociado a la dinámica y diseminación del agronegocio a escala mundial donde características de la modernidad son acompañadas por la permanencia de instrumentos colonialistas. En este sentido, este artículo se propone discutir la contradicción entre la modernidad y la colonialidad presentes en las relaciones de territorialización del capital globalizado en los cerrados brasileños, específicamente en el oeste de Bahía, área participante del Proyecto de Desarrollo Agropecuario del MATOPIBA - PDA MATOPIBA. La discusión destaca las formas de superposición e imposición del modo de vida hegemónico a los diversos modos de vida tradicionales en los cerrados, así como destaca la degradación de los elementos naturales en función de la sustitución de los cerrados por grandes áreas de monocultivos. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

O modelo de crescimento econômico brasileiro está pautado na separação sociedadenatureza e na mercantilização desta última e de toda a vida que a compõe. Esta racionalidade econômica expressa a coexistência assimétrica de diferentes modos de produção que acompanham o processo de modernização do campo brasileiro, associado à dinâmica e disseminação do agronegócio em escala mundial onde características da modernidade são acompanhadas pela permanência de instrumentos colonialistas. Neste sentido, este artigo se propõe a discutir a contradição entre a modernidade e colonialidade presentes nas relações de territorialização do capital globalizado nos cerrados brasileiros, especificamente no oeste da Bahia, área participante do Projeto de Desenvolvimento Agropecuário do MATOPIBA - PDA MATOPIBA. A discussão destaca as formas de sobreposição e imposição do modo de vida hegemônico aos diversos modos de vida tradicionais nos cerrados, assim como destaca a degradação dos elementos naturais em função da substituição dos cerrados por grandes áreas de monoculturas. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista NERA is the property of Revista NERA and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)