Sustentabilidade em edifício residencial no município de Dourados, MS. (Portuguese)

Sustainability in residential building in the municipality of Dourados, MS. (English)
Sostenibilidad en Edificio Residencial en el Municipio de Dourados, MS. (Spanish)
Durabilité dans le bâtiment résidentiel dans la municipalité de Dourados, MS. (French)

This paper presents two alternative systems are designed for a residential building, already completed, in order to supply the consumption of water and electricity in the common areas. The first system captures rainwater for later use with non-potable purposes. In the second system, photovoltaic solar power generation network-integrated, the main objective was to supply the electric power consumption in the common areas of the building. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Este trabajo presenta dos sistemas alternativos dimensionados para un edificio residencial, ya concluido, con el propósito de suplir el consumo de agua y energía eléctrica en las áreas comunes. El primer sistema capta agua de lluvia para su posterior utilización con fines no potables. En el segundo sistema, de generación de energía solar fotovoltaica integrada a la red, el objetivo principal fue suplir el consumo de energía eléctrica en las áreas comunes del edificio. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Ce travail présente deux systèmes alternatifs conçus pour un bâtiment résidentiel, déjà achevé, dans le but de fournir la consommation d'eau et d'électricité dans les zones communes. Le premier système récupère l'eau de pluie pour une utilisation ultérieure à des fins non potables. Dans le deuxième système, la production d'énergie solaire photovoltaïque intégrée au réseau, l'objectif principal était de fournir la consommation d'électricité dans les parties communes du bâtiment. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Este trabalho apresenta dois sistemas alternativos dimensionados para um edifício residencial, já concluído, com o intuito de suprir o consumo de água e energia elétrica nas áreas comuns. O primeiro sistema capta água da chuva para posterior utilização com fins não potáveis. No segundo sistema, de geração de energia solar fotovoltaica integrada à rede, o objetivo principal foi suprir o consumo de energia elétrica nas áreas comuns do edifício. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Interações is the property of Revista Interacoes and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)