Más allá de los síntomas: vivir con VIH es motor de cambio. (Spanish)

Beyond symptoms: living with HIV is a life changing motor. (English)
Além dos sintomas: viver com HIV é motor de mudança. (Portuguese)

Objective: to describe in depth the experience of people with HIV during the process of treatment and care in health institutions. Methodology: grounded theory design with in-depth interviews to 11 people with hiv who attended ambulatory care programs in Cali, Colombia. Results: central category: living with hiv as a life changing motor and 6 categories: 1. Experiencing the symptoms; 2. Suspecting the diagnosis; 3. Getting information about being a carrier of hiv; 4. Experiencing existential crisis; 5. The power of the emotions; and 6. Recognizing the goodness of the medicines and getting social support: considered a fundamental aspect. Conclusion: the participants, upon receiving the diagnosis, experienced existential and emotional crisis that with help from family members, health personnel, couples and peers, made it easier to become aware of their current status and accept their situation; theirs habits became healthy and the belief in a superior being was reaffirmed. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivo: describir en profundidad la experiencia de personas con vih durante el proceso de tratamiento y atención en instituciones de salud. Materiales y métodos: diseño de teoría fundamentada en entrevistas en profundidad a once personas con vih que asistían a programas de atención ambulatoria en Cali, Colombia. Resultados: categoría central denominada: vivir con vih es motor para el cambio de vida y seis categorías: experimentando los síntomas; sospechando el diagnóstico; recordando información sobre ser portador del vih; experimentando crisis existencial: el poder de las emociones; reconociendo la bondad de los medicamentos y obteniendo apoyo social: considerado aspecto fundamental. Conclusión: los participantes al recibir el diagnóstico experimentaron crisis existencial y emocional que con la ayuda de familiares, personal de salud, la pareja y los pares, les facilitó tomar conciencia de su estado actual y aceptar su situación; sus hábitos se tornaron saludables y la creencia en un ser superior se reafirmó. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivo: descrever em profundidade a experiência de pessoas com HIV durante o processo de tratamento e atenção em instituições de saúde. Materiais e métodos: desenho de teoria fundamentada em entrevistas em profundidade a onze pessoas com hiv que frequentavam programas de atenção ambulatória em Cali, Colômbia. Resultados: categoria central denominada: viver com hiv é motor para a mudança de vida e seis categorias: 1. Experimentando os sintomas; 2. Suspeitando do diagnóstico; 3. Recebendo informação sobre ser portador do hiv; 4. Experimentando crise existencial; 5. O poder das emoções; e 6. Reconhecendo a bondade dos medicamentos e obtendo apoio social: considerado aspecto fundamental. Conclusión: os participantes ao receber o diagnóstico experimentaram crise existencial e emocional que com a ajuda de familiares, pessoal de saúde, o(a) companheiro(a)/esposo(a) e os pais, que facilitou tomar consciência de seu estado atual e aceitar sua situação; seus hábitos se tornaram saudáveis e a crença em um ser superior se reafirmou. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Avances en Enfermería is the property of Editorial Universidad Nacional de Colombia and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)